Перевод нескольких страниц дела Переписной книги Севского уезда 1709 года коменданта Колтовского

В этом полном переводе описывается село Лукинка, принадлежащее в 1709 году Севскому Спасо-Перображенскому монастырю.
Описаны дворы священника, дворника, крестьян и бобылей. Дворы указаны с фамилиями глав дворов: Меркулов, Молчанов, Бибчев и др
Написаны этнические и национальные принадлежности: цыганенок, черкешенин. Также места, куда из села Лукинки ушли некоторые крестьяне. В конце есть описание границ земельного участка, между другими селами, который не межеван и не определен в четвертях.

РГАДА фонд 1209 опись 1 дело 1088 стр 904-901об

л. 904

В Чемлижском стане за Сп(а)совымъ
Преображенским м(о)н(а)ст(ы)рем что в Се
вску
Село Лукинко
В том селе ц(е)рков(ь) во имя архистра
тига Михаила . У той д(е)р(е)вни
во дворе свещенника Фомы Иванова све
щенникъ ж Василей Сергеев у него сын
Семионъ осми лет да брат родной Дани
ла во дьячках. У Данилы дети Евтифей
девяти Иван пяти лет А он Фома з братом
Афанас(ь)ем после переписки сего году со
шли в Путивльской уездъ в Колодежскую волос
Ть

Во дворе дворника Онфима Семёнова Трифон
Савельевъ с(ы)нъ Чеботорев у него с(ы)нъ Игнат
осми лет да брат Анфим у него с(ы)нъ Форапонтей

л. 904 об.
Трех лет он Трофим с братом Анфимом
в иной двор перешли после переписки сего года
покиня свой двор в том же селе в пусте
а от(е)цъ их Савелей и брат Семён померли
да в особой избе Иван Меркулов у него
с(ы)нъ Сидор десяти лет он Иван пришол
жит(ь) покиня двор свой в пусте а брат
ево Анцефор с сыном Ефремом тоскаю
тца меж двор а вышепомянутой
дворник Анфим Семёнов умре.

в том ж селе крестьяне

Во дворе Захар Фёдоров с(ы)нъ Юдинъ у него приёмышъ
Иван Артемов а не Иванов у Ивана дети родной Ев
тефей Мелентей дву лет а шурья ево Ивановы Василей
да Матвей Петровы дети да с нимъ живут в том ж
селе в особом дворе Фёдора Карнаухова У него Захара
складчикъ живут на дворе в особых избах Карпъ
Иванов с(ы)нъ Тухочев У Карпа с(ы)нъ Михайла шти лет а с(ы)нъ
ево Крапов Епифан умре д(а) Пантифей Иванов у него с(ы)нъ Карпъ
четырех лет пришли оне к нему Захару того ж села по сей пере
писке сего году Карпъ Иванов отделился от братьев а Онтифей

л. 905
покиня в том селе двор свой бол(ь)шой в пусте.

Во дворе Ивана да Филипа Герасимовых детей Молчановых
Трифон, Парфен Иван Сергей Филиповы дети Мол
чанова. У Трифона с(ы)нъ Филипъ у Парфена дети Микита
семи Петръ трех лет у Сергея дети Ефрем пяти
Кузма дву лет а дядя Иван и отецъ их Филипъ и зятя
их Григорья племянникъ Василей померли. а Иванов
зять Григорей Григорьев з братом Иваном отшед живут
на ином дворе в том же селе з Данилою Юрьевым с(ы)ном
Манзенком да в особой избе сасед Афонасей Захаров
с племянником Дмитреем

Во дворе Алфимъ Федоров с(ы)нъ Молчанов у него дети Кондратей
Микита осми лет да шурин Трофим Прокофьев
У Трафима дети Ефрем пяти Сафрон трех летъ
а тесть Алфимов Прокофей Исаевъ умре а племян
никъ Нестер Оставьев сшол безвесно да в особой
избе сасед Денис Васильев он Денис пришол из двора
того ж села от Павла Недомерова

Во дворе Илья Дмитреевъ с(ы)нъ Фотеев у него дети Да
нила Петръ Дмитрей у Данила дети Фрол четы
рех Захар год У Петра с(ы)нъ Федоръ четырехъ лет
да у него Ильи приемышъ в особой избе Зинов

л. 905 об.
Иванов цегоненокъ у Зинова дети Данила,
шти Афонасей четырех лет да брат Емельянъ
у Емельяна с(ы)нъ Андрей четырех лет.

Во дворе Федора да Тимофея пасынокъ Семен Арте
мов у Семена сын Сила да в особой избе сасед Григорей
Михайлов у Григорья пасынокъ Михайла Ильинъ
он Григорей с пасынком пришли после переписки сего году
с Черкаских городов а он Семен Артемов пришел отделя(сь)
того ж села от тестя своего Гаврила Евсеева.
А Федор Попов в чернцах в Севском Спасове м(она)ст(ы)ре
А брать Федоров Тимофей с с(ы)ном и съ ево Федоровыми
дет(ь)ми после переписки живут в том же селе
в особом дворе сошном з Бордаком а Федоровы ж пасын
ки Алексей Василий Петровы сошли безвесно
а Семена Артемова сын родной и Тимофеевъ
шурин Федот Кожевников померли.

Во дворе Макея Иванова с(ы)на Бибичева дети Василей
Иванъ Федот Савелой У Васил(ь)я дети Герасим осми
Алексей дву лет У Ивана сын Потапъ тренатцати
лет Да в особой избе племянники Герасим Григорей
Ильины дети. У Герасима сын Фома девяти лет. а от(е)цъ
ихъ Мосей умре.

л. 906
Во дворе Федора Карноухова Василей да Матвей Петровы
дети Девкины да в особой избе черкашенин Иван
Михайлов У Ивана сын Иван тринатцати лет они Василей
и Матвей пришли на его Федоров пустой двор после
переписки сего году а зятя своего Ивана Артемова
каторой писан выше во дворе Захаря Юдина прие
мышем а черкашенин Иванъ пришел из двора Евдокима
Меркулова, а Федоровы дети Карноухова,
Григорей Елисей а не Емельян живут на одном дворе
с соседом Бордаковым а он Федор и приемышъ ево Фи
липъ Хромычев и Иванов с(ы)нъ черкашенина Федор
Померли.

Во дворе Осипъ Алексеев с(ы)нъ Бордаков У него дети Микита
Архип шти лет а сасед Павел Ребенин умре а зять
ево Степан Меркулов сшол безвесно да с ним же Осипом
живут на одном дворе в особых избах сасед Тимофей
Александров с(ы)нъ попъ у него сын Яков да племянники
Карпъ Федор Афанасей Федоровы дети Поповых
а Кондрат(ь)я у них нетъ и не бывало а Карпа сын
Гордей четырех лет да с ним же Тимофей живут
складчики, Григорей да Елесей Федоровы дети Кар
наухова да Иван Емельянов сын Чеботаревъ.

л. 906 об.
У Ивана дети Овдоким Марка девяти лет а Федот
умре а Савелъ и Петра у него Ивана нет и не бывало
у него Ивана приемышъ Петръ Григорьевъ с(ы)нъ
буйной пришол он после переписки сего году из села
Евдокимовки а Иван Емельянов пришол того ж села от братьев
своих от Савелья да от Петра Чеботаревых

Во дворе Карпа Глухова братья Иван Павел Андрей a не
Кондратей он Карпъ живет в той же избе в особом
дворе з Захаром Юдиным и писан в том же дворе выше сего
У Ивана дети Антон Федор тренатцати лет у Пав
ла сын Василей осми лет а сын же ево Павлов Вор
лам умре.

Во дворе Исая Горбатого сын Илья у (И)льи пасынок
Наум девяти лет а от(е)цъ Исая и брат(ь)я Василей
Клим померли а брата Исайя нет и не бывало да на
том же дворе в особой избе сходчики Тимофей
Игнатьев с(ы)нъ Винокуров у него с(ы)нъ Яков трех лет да
племянникъ Ивана Болшого сын Давыд тренат
цати лет Сергей Тарасов с(ы)нъ Прудникъ стар и сле
пъ у него дети Федор Мартинъ Алексей а не Леон у Федора
дети Лукьян десяти Герасим девяти лет у Мар
тина дети Григорей четырех Данила трех летъ

л. 907
Еремей году а племянникъ Еремей умре он Тимофей
к нему Илье пришол жить того ж села от братьев своих
а Сергей Прудникъ з дет(ь)ми пришол после переписки
сего году В том же селе пошли на двор свой в пусте

Во дворе Гордей Евсиев у него с(ы)нъ Микифор осми лет
да зять Герасим Зеновьев он Герасим к нему Гордею при
стал в зятья после переписки сего году изба большого
двора, от зятя своего Антифея Иванова
а зять же ево Гордеев Семен Артемов сшол живет
в пусте селе особым двором и писан выше в Тимофе
еве и Федорове дворе Поповых и Гордеев же
сын Ерофей умре

Во дворе Игната Винокурова дети Фрол Василей Иван
Меньшой у Фрола сын Дорофей пяти. У Василя дети
Илья семи Афанасей дву лет у Ивана с(ы)нъ Иванъ ж
полу году а от(е)цъ Игнат и брат Иван Большой и Фроловы
дети Степан Федот померли. а брат их Фроловъ
Тимофей с с(ы)ном Яковом из с Ывановым с(ы)ном Давыдом
отделяс(ь) живут в том же селе на одном дворе съ Исаею
Горбатым и писанъ выше.

Во дворе Семена Павлова с(ы)на Молекина брат ево родной Алексей
A не Леон у него с(ы)нъ Кирила осми лет да в особой избе дворем

л. 907 об
Меркулов у него дети Андрей Мосей и Сила помер
ли а приемышъ ево Михайла с с(ы)ном Иваномъ
живет в том же селе во дворе с Васильемъ
да с Матвеем Девкиными и писан выше а он
Евдоким пришол после переписки сего году в том
же селе покиня двор свой в пусте а Семен Моле
кин с с(ы)ном Иваном живут во дворе Семена Вороб
Ева

Во дворе Петра Григорьева с(ы)на Делепа дети Кузьма
Микифор у Кузьмы дети Тит десяти Потапъ
трех лет у Микифора сын Кирила семи лет да пле
мянникъ Антипъ Леонов сынъ Фотеев десяти лет
а отецъ их Петръ и Петровы пасынки Леон Степан
Ребенины и Степанов шурин Степан же Филипов
Померли

Во дворе Якова да Григорья Машиных брат Семенъ
у него дети Иванъ десяти Савелей семи лет
да племянники Яковлевы дети Семен тринадцати
Иван семи лет у него зять гулящей ч(е)л(о)в(е)къ Лорион
Тимофеев да Семенов тесть Иванъ Степанов
с(ы)нъ Голков стар и дряхлъ а Григорьевъ приемышъ
Антон Герасимов после переписки сшол безвесно

л. 908
он Семен с тестем своим пришол жить на двор братьев
своих покиня в том же селе двор свой в пусте после
переписки сего году а Яковлев зять Ларион живет
в работниках а в переписных книгах он Ларион
не написан а Яков и Григорей Хлашины и Ивана
Голка сынъ Алимпей померли

Во дворе Говрила Прокофьева сына Хромыча дети
Костянтин Иван а не Василей у Костянтина
дети Андрей тринатцати Сергей десяти
Василей осми лет а от(е)цъ ихъ Гавра и брат
Костянтинов Петръ померли

Во дворе Семена да Дорофея Воробъевых дети
Иван Анисим Тит а не Тимофей Сименовъ
у Ивана сынъ Григорей пяти лет а они Семен
и Дорофей и Семенов сынъ Василий померли
да в особой избе Семен Павлов с(ы)нъ Мулякин
у него с(ы)нъ Иван тринатцати лет он Семенъ
пришол к ним после переписки сего году
от брата своего Алексея

Во дворе Павла Недомерова зять Данила Тро
фимов да внук Сергей пятнатцати лет у Да
нила дети Иван пяти Пимен трех лет

л. 908 об.
а тесть ево Павел и Павлов внукъ Ми
хайла Яковлев и сосед Кондаратей Жоров
лев померли а Кондратьев зять Денис
Васильев живет во дворе у Алфима
Молчанова и писан выше а приемыш
Алексей Родионов тоскаетца меж двор
да в особой избе Петръ Чеботорев
у Петра дети Ермол Прокофей Фома
а не Ефим у Ермола сын Петр семи
у Прокофья сын Фома пяти лет он Петр
з дет(ь)ми своими пришол к нему Даниле
после переписки сего году в том селе
покиня двор свой в пусте

Во дворе Юрья Степанова сына Мерзенкова
дети Данила Иванъ Федор У Данилы дети
Андрей тринатцати Карпъ трех лет Кондратей
у Ивана с(ы)нъ Ефон четырех лет да в особой избе
сасед Григорей Григорьев у него брат Иванъ у Ивана
дети Мина четырех Марка дву лет он Григорей
з братом пришли после переписки сего году от брата
своего Ивана Молчанова а брат умре

л. 909
после переписки сего году крестьяня
живут покинув пашенные земли в бобылях в бездвор
ных безсенных безлошадные
Федор Данилов сынъ он Коракъ стар и дряхлъ у него
внучата Игнат Борис Семен Самойловы дети у Игната
сын Терентей году а сын ево Самойла умре
Иванъ Гаврилов сын Чечеткин, у него дети Данила
Петръ он Сила сшол в тягло Семеном а братья Василей
Семен померли а Семеновы дети Семен Иванъ
Иван же Меньшой сошли безвестно
Степан Иванов у него дети Мокар пятнатцати
Микита двух летъ а братья ево после переписки
сего году сошли Антифей в Комаричи в село порой
а Василей в Черскою село Сапронову а Максимъ
умре
Данила Ерофеева братья Свирид Яков Федор
а он Данила умре а зять ево Иван Павлов с сыном
Федором после переписки сего году сошли безвестно
Иван Микулин сынъ Дудыка, у него с(ы)нъ Степанъ
да зять Кондратей Иванов слепъ у Степана с(ы)нъ Семен
семи лет

л. 909 об.
После переписки сего году запусте
ле
Крестьяне
Двор Ивана Степанова с(ы)на Голки, он Иванъ з зятем
Семеном живет во дворе Якова да Григорья
Машиныхъ з(а)писан выше
Двор Анцыфора да Ивана Меркуловых он Андрей
с с(ы)ном тоскаютца меж двор Иван живет на двор
никове дворе и писан выше
Двор Савелья да Петра Чеботаревых он Савелей
с с(ы)ном померли а Петръ и Иван з дет(ь)ми и племян
ники разошлись в том же селе покиня дворы
и писаны в тех дворех выше
Двор Евдокима Меркулова он (Ев)доким с сыном Андреем
сшол и живет в том же селе во дворе с Алексеем
Милюкиным и писан выше
Двор Тимофея Яковлева он Тимофей и зять Михайла
Григорьев и с(ы)нъ Григорей Иванов с(ы)нъ Филимонъ
и приемышъ Роман Семенов померли а зять же Яков
Иванов з братом Костентином и Михаелов брат Василей
и приемышев с(ы)нъ Петръ сошли безвестно а Яковлев
брат Василей тоскаютца меж двор и кормятца милостынею
л. 910
Двор Сергея Преднина он Сергей з дет(ь)ми живет во дворе
Ильи Горбатого и писан выше
Бобыльские.
Двор Андрея Сергеева с(ы)на Ваннинкова он Андрей умре
Двор Ильи Власова с(ы)на Литвина он Илья и брат
Агафон Кирила Федор померли
Двор Антифея Иванова он Антефей живет во дворе
у Захара Юдина в соседех а шурин Герасим Зеновьевъ
пристал в зятья во двор к Сергею Евсееву и писанъ
выше сего.
Двор Клима Зимы он Клим и сын Федор померли а дети
ево Василей Кирила сошли в Комаричи в д(е)р(е)вню Причи
жъ.
Двор Семена да Офонасья Ивана Ивановых детей Лит
виновых он Семен з братьеми и с племянником с Михай
лом Афонасьевым сошли в Черкасские городы безве
сно
Двор Ивана Ильина с(ы)на Литвина он Иван з дет
ми сЫваном сЫльею с Прокофьем сошли
безвесно
Двор Авдея Леонтьева он Авдей умре а дети Мосей
Сидор сошли безвесно

л. 910 об.
Двор Леона Миронова с(ы)на Кочетова он Леонъ
з дет(ь)ми з Денисом с Афонасьем з Денисом
сошли безвесно а Онфим в середину буду
У переписки вышепомянутые крестьяне
сказали пашенная де земля и сенные поко
сы у них немерино и в четверти неполо
жено а владеютъ де они по урочищимъ
во округе смежно с пашенною
землею и с сенными покосы с Комаре
чены села Прудков д(е)р(е)вни Причижи
села Евдокимовки села Коробкина с жиме
лами да с Ламановскою и Вяшинскою пу
стошми
а по переписки н(ы)нешнего (1)709 году в том
селе Лукинке
1 двор попов
в немъ людей
1 попъ 1 ч(е)л(о)в(е)къ дьячокъ
3 ч(е)л(о)в(е)ка по 9 лет из них же детей их
После переписки сего году сошли в Путивльской уездъ
в Колодежи
попъ 1 дьячокъ

л. 911
в том же селе
1 двор м(о)н(а)ст(ы)рской
19 дворов крестьянских
5 дворов после переписки сего году ис кре
стьянъ покинув пашенные земли живут
в бобылех безлошадные и безпашенные
в техъ дворех людей
в м(о)н(а)ст(ы)рскомъ
3 ч(е)л(о)в(е)ка самих в возросте
3 ч(е)л(о)в(е)ка по 10 лет из них ж детей ихъ
в крестьянских
84 ч(е)л(о)в(е)ка самих и возросте детей ихъ
и братьевъ и свойственников до 13 летъ
в том числе сверхъ переписки сего году 4 ч(е)л(о)в(е)ка
8 ч(е)л(о)в(е)къ по 13 лет детей их и свойстве
нников
55 ч(е)л(о)в(е)къ после переписки сего году по 10 лет
из них же детей их и свойственников и братьевъ
в бобыльских
18 ч(е)л(о)в(е)къ самих и возросте детей ихъ
и братьевъ и свойственников до 13 лет

л. 911 об.
5 ч(е)л(о)в(е)къ после переписки сего году
детей ихъ и свойственников по 10 лет
из них же
после переписки сего году убыло
запустело
6 дворов крестьянских
8 дворов бобыльских
ис техъ пустых и из наличных дворов
убыло людей
4 ч(е)л(о)в(е)ка сошли в Комаричи в розные
села и в д(е)р(е)вни
1 ч(е)л(о)в(е)къ в Черкаское село середину буду
28 ч(е)л(о)в(е)къ сошли безвесно
1 ч(е)л(о)в(е)къ в че(р)нцахъ
6 ч(е)л(о)в(е)къ тоскаютца меж
дворъ
63 ч(е)л(о)в(е)ка померло

1 comment for “Перевод нескольких страниц дела Переписной книги Севского уезда 1709 года коменданта Колтовского

  1. Елизавета Сергеевна
    11.06.2020 at 03:10

    Важное дело делаете, спасибо вам большое. И особенно, что делитесь этой бесценной информацией с другими энтузиастами.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *