Российский некрополь в Неаполе, Венеции и Сан-Ремо (ч1)

Российский некрополь в Неаполе, Венеции и Сан-Ремо

Автор: М. Г. Талалай

(ОПУБЛИКОВАНО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ИТАЛИИ)
Российский некрополь в Неаполе, Венеции и Сан-Ремо // Русско-итальянский архив 2 (под ред. А. Шишкина и Д. Риции). Салерно, 2002. С. 407-440.

Содержание

Неаполь
Венеция
Сан-Ремо
Сокращения

В основу публикуемого свода1 положены архивные сведения из разных источников: метрических книг православных русских церквей в Италии (в Сан-Ремо, Милане, Мерано, Флоренции, Риме, Неаполе), кладбищенских реестров, муниципальных записей актов гражданского состояния (anagrafe), а также результаты обследований кладбищ.

Сведения даны в обработанном, унифицированном виде. Сначала приводится фамилия, выделенная жирным шрифтом (для замужних женщин первой дается фамилия по мужу, второй девичья), затем имя и отчество, годы жизни, эпитафии (последние выделены курсивом, которым выделены вообще сведения, взятые непосредственно из надписей на надгробиях), справка об оформлении могилы. Если на надгробии (и в других источниках) фамилия покойного указана на латинском алфавите, то она дается и в этой форме, как бытовавшая в Италии. Двойные даты соответствуют европейскому и дореволюционному российскому календарным стилям, т.н. новому и старому , а даты без пометы ст.ст. европейскому календарю. Практически все дореволюционные даты на надгробиях (они всегда даны курсивом) православных подданных Российской империи указывались по старому стилю, и поэтому они оставлены без помет.

Неаполь

Cтарое английское кладбище у церкви Санта Мария делла Феде
(ex Cimitero degli Inglese di Santa Maria della Fede)

Первое некатолическое кладбище в столице Обеих Сицилий было основано по указу короля Фердинанда в 1826 г., несмотря на сопротивление местного католического духовенства.2 Оно, как принадлежащее еретикам , было устроено по бытовавшей традиции вне освященной земли , за городской чертой3, и в угоду ультракатоликам в одном из самых непрестижных мест Неаполя, близ венерического госпиталя. Первое погребение подданного Российской империи (Александра де Лобри) произошло здесь уже в 1833 г.
Кладбище было разделено на участки, имевшие буквенное обозначение. В середине XIX века сотрудники Британского посольства (после объединения Италии консульства) произвели перерегистрацию участков, и номера большинства могил получили два номера, новый (new) и новый (old).
С течением времени кладбище, несмотря на то, что тут хоронили некатоликов самых разных национальностей русских, греков, немцев, швейцарцев и других получило у горожан прозвание английского (degli Inglese). Для этого были, впрочем, основания, т.к. кладбище являлось собственностью Британского консульства, действовавшего от лица и других протестантских общин Неаполя.
Кладбище было закрыто в 1893 г. (когда число могил превысило тысячу), главным образом из-за того, что его территория оказалась окруженной возникшей здесь в те годы массовой жилой застройкой: стало невозможным ни его расширение, ни нормальное функционирование. Мемориальное место, уникальный свидетель отношений Неаполя с зарубежным миром, впоследствии пришло в трагический упадок: сыграло свою роль небрежение британских дипломатических служб, его официальных владельцев, и городских властей. В годы Второй мировой войны, когда Италия и Великобритания оказались во вражеских лагерях, кладбище осталось совсем бесхозным. Местные жители десятилетиями использовали его территорию для своих нужд; памятники варварски уничтожались и расхищались. В итоге в 1980 г. британское консульство продало за символическую сумму крайне деградировавший участок, вместе с большинством надгробий (их осталось к тому всего около 250), муниципалитету Неаполя, устроившему здесь общественный сад. Останки похороненных были перенесены в общую костницу Нового английского кладбища ; на том же кладбище поместили некоторые ценные надгробия.
Остальные плиты и памятники, ставшие собственностью муниципалитета, распределили следующим образом: девять самых красивых надгробия оставили in situ4; другие надгробия, интересные в художественном отношении, отправили в фонды государственного музея Сан Мартино, Несколькими памятниками украсили королевский парк Каподимонте, а все остальные складировали в муниципальном депозитарии в Анжуйском донжоне (Maschio Angioino).
Поиски русских памятников в этих местах не дали никаких результатов, и публикуемый список имен составлен целиком по архивным источникам, в первую очередь, по кладбищенскому реестру, хранящемуся в Генеральном консульстве Великобритании в Неаполе. Из этой книги, Obituary Register for Districts: оld Cemetery 5 [в дальнейшем OR], выписаны все имена с пометой Russia и соответствующая им информация. К сожалению, в реестре не указывалась дата кончины, а только день погребения. Свод дополнен по материалам метрических книг русских православных церквей Неаполя [МКН]6 и Рима [МКР]7, в том числе сведениями и о православных, происходивших не из России (из Греции и Турции), однако несомненно связанных с русской колонией в Неаполе, т.к. их отпевали и хоронили русские священники.

Альбертсен Густав, 26 лет, похоронен 4.1.1865, участок Н, могилы 170 (старый) и 369 (новый), погребение 3-го класса совершил священник Maitland [OR 193]

Бедмар, бывш. Кантакузен, урожд. Паллади, Лукия, маркиза, 40 лет, 1.2.1860 ст.ст. [МКН: испанская подданная ; OR: подданная Греции ], похоронена 24.2.1860, участок F, могилы 125 (старый) и 115 (новый), погребение совершил священник Richard Brice [OR 50]

Богословская Мария Никитична, 14 месяцев, 16.4.1865 ст.ст. [МКН: дочь диакона на вакансии псаломщика ], похоронена 22.4.1865, участок А, могилы 132 (старый) и 135 (новый), погребение 3-го класса [OR 179: в графе подданство Италия]

Богословский Константин (Никитич?), 12 лет, похоронен 26.10.1868, участок А, могилы 132 (старый) и 135 (новый), погребение 2-го класса [OR 181]

Вайс/de Veiss Анатолий, 32 года, похоронен 15.3.1872, участок F, могилы 117 (новый), погребение совершил священник Motz [OR 143]

Вестерлунд, урожд. Канделина, Елена, 23 года, похоронена 9.5.1877, участок E, могилы 155 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Peter [OR 143]

Галлер/Haller Анна Александровна [МКН: 47 лет; OR: 64 года], 1.9.1864 ст.ст. [МКН: дочь статского советника ], похоронена 21.9.1864, участок F, могилы 121 (старый) и 113 (новый) [OR 82]

о. Герасим, архимандрит, 59 лет, 5.6.1849 ст.ст. [МКН], похоронен 18.6.1849, участок B, могилы 13 (старый) и 14 (новый) [OR 222: в графе имя Archimandrita, в графе фамилия Gerasimo], настоятель русской посольской церкви в Риме в 1836-49 гг.8

Дамм Эмма, 20 лет, похоронена 28.3.1859, участок G, могилы 52 (старый) и 55 (новый), погребение совершил священник Lekebusch [OR 34]

Долгорукая Елена Николаевна, княжна [МКН: 8 лет; OR: 9 лет 4 мес.], 31.1.1851 ст.ст. [МКН: дочь генерал-адъютанта ], похоронена 13.2.1851, участок B, могилы 33 (старый) и 97 (новый), погребение 1-го класса [OR 268]

Дурамани/Duramani Степан, 74 года, похоронен 8.11.1845, участок D, могилы 93 (старый) и 33 (новый), погребение 1-го класса [OR 122]

Зайцевский Ефим Петрович, 57 лет, 5.2.1861 ст.ст. [МКН: капитан первого ранга, состоявший при Императорской Российской Миссии в Неаполе ], похоронен 19.2.1861, участок Е, могилы 66 (старый) и 185 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов9 [OR 64]

Зерво Николай Спиридонович, 69 лет, 8.11.1865 ст.ст. [МКН: надворный советник при Императорском генеральном консульстве в Неаполе, грек из Корфу ], похоронен 20.11.1865, участок F, могилы 94 (старый) и 82 (новый), погребение 1-го класса [OR 93]

Иванов-Разевич Карл, 83 года, похоронен 11.12.1876, участок F, могилы 65 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Jones [OR 182]

Иванов Яков, 42 года, похоронен 6.4.1859, участок H, могилы 74 (старый) и 405 (новый), погребение 3-го класса [OR 76]

Карношова Мария, 84 года, похоронена 26.10.1865, участок Н, могилы 34 (старый) и 446 (новый), погребение 3-го класса совершил священник D’Shaffter [OR 77]

Кротков Степан, 25 лет 7 мес. 10 дней, похоронен 25.3.1844, участок С, могилы 113 (старый) и 125 (новый), погребение 1-го класса совершил священник C. Lushington [OR 78]

Леуенбергер/Leuenberger Вильгельмина, похоронена 25.5.1864, участок Е, могилы 203 (старый) и 135 (новый), погребение 1-го класса совершил священник R. Gotts [OR 91]

де Лобри/Lobry Александр, 25 лет, похоронен 18.3.1833, участок А, могилы 21 [OR 38]

Миклачевский Сергей, 35 лет 7 мес. 21 дней, похоронен 23.3.1876, участок G, могилы 137 (новый), погребение 2-го класса совершил священник Pons [OR 163]

Мутояни Елена Константиновна, 40 лет, 16.3.1847 ст.ст. [МКН: жена вице-консула титулярного советника Николая Георгиевича Мутояни ], похоронена 28.3.1847, участок B, могилы 10 (старый) и 11 (новый), погребение 1-го класса [OR 174]

Надеждин Александр Гаврилович, 40 лет, 6.2.1865 ст.ст. [МКН: отставной коллежский ассессор , причина смерти самоубийство ], похоронен 19.2.1865, участок G, могилы 37 (старый) и 41 (новый), погребение 2-го класса [OR 74]

Невзговорова Параскева Петровна, 75 лет, 1.5.1857 ст.ст. [МКН: московская мещанка ], похоронена 3.6.1857, участок А, могилы 131 (старый) и 134 (новый) [OR 170]

Нечаев Владимир, 30 лет, похоронен 6.4.1846, участок B, могилы 99, погребение 1-го класса [OR 168]

Ниссон, урожд. княжна Вогоридес, Хараклия [МКН: 30 лет, OR: 32 года], 29.9.1860 ст.ст. [МКН: жена датского подданного ; OR: подданная Турции ], похоронена 13.10.1860, участок F, могилы 62 (старый) и 1 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR 54]

Орлов Михаил Михаилович, 16 месяцев, 28.3.1865 ст.ст. [МКН: сын протоиерея Императорской Посольской церкви в Неаполе ], похоронен 12.5.1865, участок B, могилы 13 (старый) и 15 (новый), погребение 1-го класса [OR 325: в графе подданство Италия]

Пашкевич Ольга Андреевна, 29 лет, похоронена 7.12.1871, участок G, могилы 138 (новый), погребение 2-го класса [OR 128]

Потемкин Иван Алексеевич [МКН: 68 лет; OR: 64 года], 26.10.1849 ст.ст. [МКН: тайный советник ], похоронен 8.11.1849, участок B, могилы 62 (старый) и 23 (новый), погребение 1-го класса [OR 238]

Рязанова, урожд. Стоинская, Клавдия Филипповна, 25 лет, 19.4.1863 ст.ст. [МКН: жена камер-юнкера Дмитрия Федоровича Рязанова ], похоронена 3.5.1863, участок F, могилы 123 (старый) и 113 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR 74]

Серединская Елена Тарасовна, 14 месяцев, 13.7.1850 ст.ст. [МКН: дочь священника 10], похоронена 26.7.1850, участок B, могилы 45 (старый) и 218 (новый), погребение 1-го класса [OR 256: в графе подданство Италия]

Сиверс Яков-Фердинанд, 68 лет 11 мес. 6 дней, участок E, могилы 135 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Peter [OR 203]

Смольянинов Владимир Николаевич, 32 года, 12.6.1852 ст.ст. [МКН], похоронен 25.6.1852, участок B, могилы 20 (старый) и 82 (новый), погребение 1-го класса [OR 304]

Соломон Петр Андреевич, 2 года, 1.2.1864 ст.ст. [МКН: сын русского дворянина и итальянской подданной римско-католического вероисповедания Авроры ], похоронен 15.2.1864, участок Н, могилы 97 (старый) и 291 (новый), погребение 2-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR 186: в графе подданство Греция]

Стамотопуло Елена, 47 лет, подданная Греции, похоронена 22.6.1865, участок F, могилы 95 (старый) и 84 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR 91]

Стенбок-Фермор Ольга, 41 год, похоронена 31.1.1862, участок F, могилы 124 (старый) и 114 (новый), погребение 1-го класса совершил священник P.G. Remy [OR 58]

Сухтелен Наталья, 66 лет, похоронена 3.8.1890, участок J, могилы 63 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Pardicari, прах перенесен 22.2.1892 на участок Т 59 [OR 93]

Товстопульская Мария Ивановна, 4 года, 21.11.1849 ст.ст. [МКН: дочь крепостного князя Михаила Михаиловича Голицына ], похоронена 4.12.1849, участок B, могилы 27 (старый) и 74 (новый), погребение 3-го класса [OR 236]

Устинов Михаил Александрович, 34 года, 18(6).1.1849 [МКН: старший секретарь Императорской Миссии в Неаполе ], похоронен 26.1.1849, участок B, могилы 1010, погребение 1-го класса [OR 216]

Устинов Георгий Михайлович, 5 лет, 26(14).3.1849 [МКР], похоронен 28.3.1849, участок B, могилы 1010, погребение 1-го класса [OR 218]

о. Феофан [МКР: лета неизвестны ; OR: 55 лет], 22.3.1860 ст.ст. [МКР: иеромонах Александро-Невской лавры при церкви русского винтового военного корабля Гангут ], похоронен 5.4.1860, участок E, могилы 65 (старый) и 184 (новый), погребение 1-го класса совершил священник Михаил Орлов [OR: в графе фамилия Feofano, в графе имя пропуск]

Фирс/Fiers Александр, 49 лет, похоронен 9.6.1837, участок D, могилы 105 (старый) и 109 (новый), погребение 1-го класса совершил священник L. Valette [OR 74]

Фирс/Fiers Соломон-Эдвард, 34 года, похоронен 7.6.1837, участок D, могилы 104 (старый) и 108 (новый), погребение 1-го класса совершил священник L. Valette [OR 73]

Хансен/Hansen Фридрих, 35 лет, похоронен 17.10.1840, участок B, могилы 165 (старый) и 155 (новый), погребение 3-го класса совершил священник P.G. Remy [OR 121]

Хрисоколеа/Chrisokolea Павлина [OR: 22 года 6 мес. 19 дней], 13.9.1851 ст.ст. [МКР], подданная Турции, похоронена 28.10.1851, участок B, могилы 32 (старый) и 95 (новый), погребение 1-го класса [OR 283]

Эндрис/Endris Маргарита, 34 года, похоронена 29.1.1847, участок С, могилы 17 (старый) и 26 (новый), совместно с Кристианом-Фредериком Эндрисом, погребение 3-го класса совершил священник P.G. Remy [OR 119]

Этлингер/Etlinger Фома Л., 35 лет 5 мес. 1 день, похоронен 20.1.1864, участок Е, могилы 168 (старый) и 100 (новый), погребение совершил священник G. Appia; 19.11.1884 прах перенесен на участок FR, 50 [OR 85]

Новое английское кладбище в Доганелле
(Cimitero Britannico alla Doganella)

В 1893 г. Британское консульство в Неаполе, пришедшее к выводу, что старое кладбище у церкви Санта Мария делла Феде невозможно более использовать, приобрело обширный участок земли на северных окраинах города, в зоне огромного кладбищенского комплекса.11
Новое английское кладбище разделяется на две зоны: старую , в центре которой высится англиканская капелла, и новую. Все могилы российских подданных находятся в старой зоне. Список захоронений на новом кладбище хранится в архиве Британского консульства [в дальнейшем СБК].12
Из подданных Российской империи по большей части здесь покоятся лютеране немецкого происхождения: если в середине XIX века православных русских хоронили на старом английском кладбище, вместе с протестантами, то, начиная с 1870-х гг., для этого был выбран участок городского кладбища Поджореале, прозванный русским (Zona russa).

Дорн/Dohrn, урожд. Живаго, Татиана/Tania Романовна, 68 лет, 21.9.1952 [МКР], вместе с мужем Эйнардом Дорном, известным биологом; стилизованный деревянный русский крест-голубец с именем, написанным церковно-славянской вязью

Иванцов Николай Александрович, профессор, Москва 30.12.1863 Неаполь 3.8.1927, могила G362 [СБК, record ID 2017]; верикальная стела с надписью по-русски и переводом на итал.; ученый-зоолог, гость неаполитанской Зоостанции13

Иванцова, урожд. Арнольди, Ольга Митрофановна, 30.8.1863 3.8.1943, могила G362 [СБК, record ID 2017]; имя на надгробии не указано; археолог, приехала в Неаполь после смерти мужа, жила при семействе Дорн, погибла во во время бомбежки 1943 года14

Живаго, урожд. Казакова, Таисия Ивановна, 79 лет, 19.9.1941 ст.ст. [МКР; согласно СБК: 5.10.1941], могила IО24 [СБК, record ID 2060]; имя на могиле не указано; мать Т.Р. Дорн, сестра И.И. Казакова

Казаков Иннокентий Иванович, 79 лет, 4.1.1939 ст.ст. [МКР; согласно СБК: 18.1.1939], могила IО24, вместе с Т.И. Живаго [СБК, record ID 2060]; плита

Камерцель/Kammerzell Мария, 24.7.1909, могила G362 [СБК, record ID 1366]; надгробие не сохранилось

де Кейслер/Keussler Сельма, 27.11.1931, могила С503 [СБК, record ID 1595]; надгробие не сохранилось

Киршафт/Kirschaft, урожд. Петрова, Мария, 12.5.1920, могила С413 [СБК, record ID 1521]; надгробие не сохранилось

Клейненберг/Kleinenberg Николай, Либава 23.3.1842 Неаполь 5.11.1897, могила В156 [СБК, record ID 891]; надпись только по-нем.

Мейков/Meykow Оскар, Дерпт 30.8.1832 Неаполь 23.3.1893, кандидат юриспруденции, могила В048 [СБК, record ID 769]; плита с крестом, надпись только по-нем.

Мецнер/Metzner Карл, 3.5.1918, могила С348 [СБК, record ID 1431]; имя на могиле не упомянуто

Мецнер Кирилл-Борис, 11.5.1915 18.5.1976, могила С348, вместе с Карлом Менером [СБК, record ID 1431]

Нейман/Neumann Элиза, 2.2.1894, могила С052 [СБК, record ID 1080]; надгробие не сохранилось

Новикова София, 29.12.1916, могила IО24 [СБК, record ID 1767]; высокий гранитный крест над раковиной, надпись не сохранилась

де Рейтерн/Reutern Александр, генерал, С.-Петербург 12.11.1849 Неаполь 24.10.1912, могила А133 [СБК, record ID 763]; крест на пьедестале, надпись только по-франц.

де Рутенберг/Rutenberg Виктор, барон [OR: 66 лет], 17.5.1889, могила А015 [OR 83: похоронен на старом кладбище 13.5.1889, участок J, 8, погребение 1-го класса совершил священник Tissot], прах перенесен на новое кладбище [СБК, record ID 599]; высокий надгробный памятник с крестом, гербом и надписью только по-нем.

де Рутенберг/Rutenberg, урожд. Клопманн/Klopmann, Елизавета, 10.1.1903, могила А015, вместе с В. Рутенбергом [СБК, record ID 599]

фон Петерсен/Petersen Евгений-Альфред, Гельсинфорс 1835 Неаполь 6.6.1893, могила В054 [СБК, record ID 857]; стела с надписью только по-нем.

Фертиг, урожд. Брандт, Ольга, могила FO69, вместе с Казаковыми [СБК, record ID 2060]; плита

фон Хейкинг/Heiking Карл, 16.10.1894 24.2.1895, могила DO33 [СБК, record ID 1714]; невысокий ветикальный крест

фон Шрейбер/Schreiber Петр, 3.12.1842 5.11.1903 Hier ruht in Gott, академик архитектуры, могила В190 [СБК, record ID 910]; крест на пирамидальном пьедестале, надпись только по-нем.

Городское кладбище Поджореале
(Cimitero di Poggioreale)

Огромное неаполитанское кладбище Поджореале это воистину город в городе , со своим улицами, площадями и многоэтажной застройкой усыпальниц (существует множество братств, строящих тут гигантские усыпальницы для своих братчиков). Здесь же, в здании по прозванию монастырек (сonventino) находится центральный архив коммунальных кладбищ Неаполя.
С 1870-х гг. один из участков кладбища, находящийся в восточной части кладбища, на аллее Доброй Смерти (Viale della Buona Morta), традиционно стал использоваться русской колонией Неаполя и получил неформальное название русский участок (Zona russa).

Аноносов Владимир Александрович, Тамбов 13.6.1856 Неаполь 4.6(23.5).1878, студент С.-Императорского / Университета, русский почетный / гражданин из города Тамбова, русс. уч.; стела с траурной символикой (урна в венке) и надписью по-русски и переводом на франц.

Барабанова Мелания Корниловна, 1.1.1884 21.3.1912, русс. уч.; плита

Бакунина Мария Михайловна, 2.2.1873 17.4.1960, русс. уч., семейный склеп Бакуниных-Гамбуцци, надпись только по-итал.; дочь революционера-анархиста М.А. Бакунина

Бакунина-Гамбуцци Квятковская Антонина/Bakunin-Gambuzzi Kwiatkowska Antossia, русс. уч., семейный склеп Bakunin-Gambuzzi, надпись только по-итал.

Батурин Александр Дмитриевич, 73 года, 22(9).1903, И.Р. Генеральный Консул / в Неаполе, русс. уч.; плита с крестом и с надписью по-русски и переводом на франц.

Бова-Скоппа/Bova Scoppa, урожд. Косякова
23.6.1970 [МКР], могила не обнаружена

Богоявленский Петр Филиппович, 22 лет, 7.8.1883 [МКР: студент С.-Петербургского университета ]; могила не обнаружена

Виклер Павел (Паша), 4 года, 22.12.1878, Блаженны Младенцы Таковых / Бо есть Царство Небесное, русс. уч.; плита с крестом и рельефным венком

Ильинская, урожд. Эсаулова, Наталья Николаевна
28.12.1865 13.7.1927 [МКР: 30.6.1927 ст.ст.], русс. уч.; саркофаг с русским крестом, номер 18159

Ильинский Петр Григорьевич, Белгород 20.6.1852 Неаполь 8.9.1941, инженер-технолог [МКР: 26.8.1941 ст. ст.], вместе с Н.Н. Ильинской

Кавос Мария Цезаревна, С.-Петербург 17.1.1864 Неаполь 28.11.1891, русс. уч.; плита с надписью по-русски и переводом на итал.; дочь архитектора Ц.К. Кавоса

Казакова/Кosakoff, урожд. Бурдукова/Bourdoukoff, Надежда/Nadine Ивановна, 73 года, 9.2.1926 [МКР: 27.1.1926], Dame de hautes et rares qualites / decedee le 9 feuvre 1926 / que la paix du Seigneur / bout sur la belle ame [женщина высоких и редких достоинств, упокоилась в Бозе 9 февраля 1926, молитесь о ее прекрасной душе], русс. уч.; невысокий крест на пьедестале и плита с крестом, изображением прекрещенных опущенных факелов и надписью только по-франц.

Канатаро/Kanataro Лидия, Одесса 18.6.1845 31.1.1923, dipinse e poeto / italinamente [писала картины и сочиняла стихи по-итальянски], русс. уч.; плита с крестом и надписью только по-итал.

Кондырев Николай Васильевич, 29.12.1839 3.4.1875, До свидания, мой милый, русс. уч.; плита

Корчинская, урожд. Гриневич, Анастасия Николаевна, 46 лет, 13.6.1898, мир праху ея, русс. уч.; плита с крестом

Кузьмицкий Александр Сергеевич, 43 года, 10.10.1881 22.4.1926 [МКР], русс. уч.; плита с русским крестом

Лашкарева, урожд. Бибикова, Александра Васильевна, 35 лет, 30(18).12.1872, русс. уч.; осколки плиты

Лесникова Евгения Ивановна, 80 лет
17.12.1940 [МКР]; могила не обнаружена

Логинова, урожд. Ильина, Александра Васильевна, 31.12.1794 13.4.1872, Наш тихой Ангел / Молися об нас, русс. уч.; плита с надписью по-русски и переводом на итал.

Москвитинова Мария Федоровна, 22.6.1884, До свидания / Наш Тихий Ангел / Молися о нас, русс. уч.; плита и вертикальный русский крест

Нарышкин Яков Александрович, Москва 24.10.1842 Неаполь 4.11.1874, русс. уч.; плита с надписью по-русски и по-итал. и с вертикальным (обломанным) крестом

Размарица-Новакович Константин Владимирович, 14.1.1860 9.11.1925, [МКР], русс. уч.; плита с вертикальным русским крестом

Ралль Сергей, 10 лет, Неаполь 30.12.1874, Возлюбленному нашему сыну, участок, прилегающий с востока к русскому ; монументальное надгробие в виде скалы с рельефным крестом в венке

фон Розен/Rosen Владимир, С.-Петербург 31.1.1861 Неаполь 4.3.1898, русс. уч.; плита с надписью только по-нем.

Романов Василий Романович, 26 лет и 6 месяцев, 3.7.1875, русс. уч.; саркофаг с крестом

Рыковский Федор Яковлевич, Россия 1854 Неаполь 21.3.1896, Командир 1 Донского казачьего полка, русс. уч.; плита с крестом

Савина, урожд. Свитская, Наталья, 29.6.1854 17.1.1929, русс. уч., плита с крестом и надписью по-русски и по-итал.

Славинский Петр, 1886, капитан, русс. уч.; плита с крестом

Станюкович Константин Михайлович, март 1845 18.5.1904, Русский Писатель, русс. уч.; плита и надгробная скала с (утраченным) медальоном

Сычев Владимир Федорович, 1907, русс. уч.; плита

Талквист, урожд. Кузнецова, Феофания, 14.10.1855 17.6.1876, русс. уч.; плита с крестом

Топорков Олимпий Федорович, 26.7.1870 23(11).3.1895, русс. уч.; плита с крестом

Фомичев Александр Леонидович, 62года, 11.2.1936 [МКР], зона Пьета-Джартинетто, могила не обнаружена

Червинский Антон Иванович, 28 лет, Неаполь 4.4(23.3).1878, Российского Императорского / Флота лейтенант, с корвета / Боян, русс. уч.; стела с военно-морской символикой (перекрещенные якорь, весло, ствол пушки)

Шереметев Алексей Сергеевич, 51 год, 31(18.3).1935, [МКР], русс. уч.; плита с крестом

Эбелинг Александр Александрович, 19(7).12.1896, Капитан 2го Ранга Императорского / Российского Флота, русс. уч.; плита с крестом и надписью по-русски и переводом на итал.

Янситу/Iansitu, урожд. Бакунина/Bakounine, Ангелина/Angela, esempio di rara virtЭ / di generositИ infinita [пример редкой добродетели / бесконечной щедрости], русс. уч., семейный склеп Бакуниных-Гамбуцци и Одардо Янситу, надпись только по-итал.

безымянная могила с расколотым крестом и фрагментом надписи: До свидания <...>/ 18 декабря 18<...>, русс. уч.

Венеция

Кладбище Сан-Микеле
(Cimitero di San Michele)

Остров Сан-Микеле, целиком занятый городским кладбищем, малоизвестная, хотя и необыкновенно интересная достопримечательность Венеции. Возможно, наибольшей славой он пользуется в русской культуре, благодаря присутствию великих имен Стравинского и Дягилева, к которым недавно прибавилось имя Бродского.
Кажется, что кладбище и его характерные традиции, включая траурные навигации гондол, существуют испокон веков, настолько подходит этот остров мертвых общей венецианской атмосфере. Тем не менее, Сан-Микеле учреждение относительно недавнее.
В средневековой Венеции умерших погребали обычно при церквях и капеллах, а также, из-за отсутствия свободных мест, в частных садах, в подвалах дворцов везде, где было возможно. В начале XIX в. Наполеон, покорив Светлейшую республику, упорядочил, в частности, и похоронное дело, запретив в 1807 г. погребения в жилых зонах города. Тогда же для погребений был выделен остров Сан-Кристофоро, соседний с Сан-Микеле.15 Вскоре, с 1825 г., захоронения начались и на острове Сан-Микеле, а в сентябре 1835 г. канал между двумя островами засыпали, и они были объединены. Двенадцатого августа 1839 г. городские власти провели торжественное открытие благоустроенного муниципального кладбища, получившего со временем общее название Сан-Микеле (топоним Сан-Кристофоро постепенно вышел из употребления).
Со времен вызрела идея придать новому некрополю монументальный вид. Работы были поручены архитектору А. Форчеллини, спроектировавшему в 1858 г. общий план кладбища и его архитектурное оформление, в неоготическом стиле.16 В ансамбль органично вошла старая венецианская церковь Св. Михаила Архангела (XVI в.).
Первое православное (греческое) погребение на острове Сан-Кристофоро относится к 1816 г. прежде греков хоронили у их церкви Св. Георгия.17 После благоустройства городского кладбища для православной конфессии был выделен особый участок, названный греческим (Reparto greco; в дальнейшем R.G.) и получивший номер XIV. Он разделен на четыре больших квадрата, между которыми распределены 265 могил, из которых сейчас занято только 163. По периметру стен участка устроены склепы (крипты). В 1884 г. в его восточной части была сооружена православная часовня во имя Св. Николая Чудотворца.18
Православных выходцев из России хоронили, в основном, именно на греческом участке коммунального кладбища. Всего их здесь погребено около пятидесяти человек. Многие могилы выделены восьмиконечным крестом, называемым в Европе русским . Русские надписи имеют, однако, всего двенадцать надгробий: большинство эпитафий на итальянском и французском языках.
В публикуемый список помимо выходцев из России включены также лица, состоявшие на российской службе, а также родственники российских подданных.
Соседний участок, XV, одинаково оформленный с XIV, но меньшего размера, был отведен для евангелической конфессии (Reparto еvangelico; в дальнейшем R.E.). Здесь находятся несколько могил выходцев из России, в т.ч. поэта Бродского.
С Россией на кладбище Сан-Микеле связана также огромная мемориальная плита, установленная у входа в церковный дворик. Она посвящена венецианцам, погибшим и пропавшим без вести в России во время Второй мировой войны, о чем сообщает ее текст: Il tramonto degli / eroi non avrИ mai sera / Venezia ai suoi / caduti dispersi / in terra di Russia / Accogli o Vergine / Santissima gli spiriti / immortale di quanti / non tornarono dal / la lontana Russia e / conforta coloro chi / attendono ancora [ Закат героев никогда не познает вечернего часа. Венеция своим павшим и рассеянным по земле России. Прими, о Пресвятая Дева, бессмертные души тех, кто не вернулся из далекой России и утеши тех, кто еще ждет ].

Александров Михаил/Alexandroff Michel, 30.9.1889 5.9.1966, R.G. 242; деревянный русский крест

Аллан/Allan Алиса-Елизабет-Зоя, 22.9.1874 20.6.1959, R.E., высокая стела с надписью Your task is done / the day came to it s end / rest in peace dear sweet mother [Твое дело выполнено, день закончился, отдыхай в покое, моя дорогая милая мать] / Господь с тобой19

Анников Александр, 1863 1951, Блаженни алчущие и жаждущие правды яко тии насытятся, R.G. 71; семейная могила с надгробием- раковиной и четырехконечным вертикальным крестом над стелой

Анников Вадим, 1905 1929, R.G. 71

Анникова, урожд. Георгиевская, София, 1870 1953, R.G. 71

Апраксина София, графиня, младенец, родилась и скончалась 27.10.1851, R.G. 34; надгробие- раковина , стела в форме жертвенника с равноконечным крестом

Багратион/Bagration, урожд. Мартынова/Martinoff, Анна, княгиня, Венеция 4.9(23.8).1885, R.G. 44; надгробие- раковина с четырехконечным вертикальным крестом, надпись только на франц.

Багратион/Bagration Екатерина, княгиня, Венеция 2.6.1857, R.G. 48; склеп и стела в стене с рельефным княжеским гербом, надпись только на франц.

Бакунин Модест Николаевич, 21(9).2.1889, R.G. 126; вертикальный четырехконечный мраморный крест

Белозерский Лев, 28.2.1876 1930, R.G. 198, мраморный (обломившийся) крест с надписью profugo russo [русский беженец]

де Бем/Bem, урожд. Мартынова/Martinoff, Мария, Венеция 12.1.1896, R.G. 42; надгробие- раковина с четырехконечным вертикальным мраморным крестом и рельефным венком роз, надпись только на франц.

Бембо/Bembo Николай, граф, 3.3.1828 19.2.1893, R.G. 130, Qui / la spoglia mortale / del / Сonte Nicolo Сom. Bembo / Console di Russia / per onestИ ingegno cuore / impareggiabile [Здесь <покоится> прах графа Николая командора Бембо, <человека> несравненной честности, ума, сердца]; вертикальный мраморный крест

Берович/Berovich Владимир, 19.6.1900 9.4.1903, R.G. 161, i genitori inconsolabili [от безутешных родителей]

Бродский Иосиф, Ленинград Нью-Йорк, R.E.

Вейс де Вейсенгоф/Weyss de Weyssenhof, урожд. Вырубова/de Wyrouboff, Мария, 25(13).8.1850 15(3).8.1899, R.G. 51; склеп, высокий вертикальный мраморный крест, оплетенный рельефной лилией, надпись только на франц.

Викулин/Wiculine Иван, 21 год, 11.5.1851, R.G. 106; четырехконечный вертикальный крест на мраморном пьедестале

Волков Гавриил, 5.12.1879 30.10.1966, R.G. 73; надгробие- раковина с крестом

Волков-Муромцев/Wolkoff Mouromtzoff Александр Николаевич, С.-Петербург 3.2.1844 Венеция 21(8).5.1928, R.G. 75, [МКФ: художник ]; акварелист, пейзажист, работал под псевдонимом А.Н. Руссов20; в Венеции проживал в квартале Дорсодуро, 351 [Папаянис, С. 278], чин погребения совершил 25.5. 1928 ст.ст. протоиерей Иоанн Лелюхин; стела с гербом

Гейкинг/Geiking Олег, 15.6.1926, R.G. 193; четырехконечный вертикальный крест, надпись только на латинице

Дягилев/Diaghilew Сергей Павлович, Венеция постоянная вдохновительница наших успокоений, Новгородская губ. 31(19).3.1872 Венеция 19.8.192921, R.G. 76, чин погребения совершил 20.8.1929 архимандрит Ириней Келадис22 [Папаянис, С. 279], памятник сложной композиции типа жертвенник , с рельефным равноконечным крестом

Иванов/Ivanoff Николай Николаевич, С.-Петербург 11.3.1901 Венеция 21.12.1977, R.G. 86, In Te Domini / speravi [В Тебя Боже верил], погребение 23.12.1977 совершил архимандрит Венедикт Никитас [см. Папаянис]; высокий четырехконечный крест на пьедестале, надпись только на итал.

Иванова, урожд. Тониоло/Toniolo, Анна, 1891 1969, R.G. 85, Expecto / resurrectionem mortuorum [Чаю воскресения мертвых]; мраморный крест на пь

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.