Российский некрополь в Неаполе, Венеции и Сан-Ремо (ч2)

Сан-Ремо

Историческое кладбище Фоче
(Cimitero monumentale della Foce)

Город Сан-Ремо, рядом со своими знаменитыми пляжами и комфортабельными гостиницами, сохранил уникальный уголок истории кладбище Фоче . Ушли в прошлое опасения любителей старины, что курортный бум уничтожит эту достопримечательность: некропополь теперь полностью находится на учете Инспекции по охране памятников (Soprintendenza di Beni Artistici).
Любое кладбище передает массу сведений о жизни горожан, об их религиозных традициях, быте, вкусах. Тем более это относится к Фоче , возникновение и формирование которого соответствуют периоду максимального блеска курорта на Итальянской Ривьере. Впечатляет космополитичность этого места: не менее четверти могил принадлежит выходцам из самых разных уголков мира. Можно сказать, что перед нами кладбище parlante in tante lingue diverse 29: на английском, немецком, русском, голландском, еврейском, арабском и многих других. Оно рассказывает посетителям об иностранных гостях Сан-Ремо: о биографиях, что были полны событиями и активной деятельностью, или напротив о жизнях коротких, оборванных жестокой болезнью.
Сохранило Фоче и своеобразные черты кладбищенской культуры различных наций. Могилы россиян сразу узнаются по восьмиконечному, русскому кресту; на надгробиях нередки лиричные послания и стихотворения. Хотя официально национальных зон не существовало, могилы компатриотов часто располагались рядом. Так возник и русский уголок близ часовни во имя Св. Николая Чудотворца, которую православная община использовала для воскресных богослужений в те периоды, когда, по разным причинам, нельзя было использовать русскую церковь на Корсо Императриче.30
Кладбище Фоче было основано в 1838 г. мэром города Сиро-Андреа Карли, став одним из последствий эпидемии холеры: старое кладбище было не способно принять всех усопших (в городе, однако, циркулировали слухи, что мэр воспользовался своим служебным положением для ликвидации старого некрополя, располагавшегося слишком близко с его домом).31
Основание нового кладбища совпало с началом известности Сан-Ремо как зимнего курорта: с 1850-х гг. здесь начинают регулярно хоронить иностранцев, не соблюдая принятое в то время почти на всем полуострове разделение могил католиков и некатоликов. Напротив, могилы некатоликов располагались в весьма привилегированных участках кладбища (это косвенно свидетельствует о том, что иностранные гости Сан-Ремо изначально занимали почетное место в жизни города).
В 1867 году коммунальный совет, правда, принял решение о расширении кладбища в западном направлении для особой некатолической зоны, и это решение было согласовано с представителями с представителями иностранных общин. Архитектор Джакомо Пизани даже разработал в 1874 году проект высокой ограды участка и капеллы в неоготическом стиле.32 Однако эта инициатива никогда не получила воплощения, хотя некоторое время, до начала XX века, современный участок (campo) 11 официально именовался некатолическим (сampo acattolico). Захоронения на Фоче прекратились в 1940-х годах.
В результате неоднократных расширений территория кладбища приобрела форму неправильного вытянутого прямоугольника. Восточная и западная его стороны образованы галереями (arcate), считавшимися престижными местами для погребений. Еще одна протяженная галерея поставлена в самом центре кладбища.
Предлагаемый список был составлен на основании обследований, предпринятых в июне 1998 г. и в сентябре 1999 г. и изучения кладбищенского архива, состоящего из хронологических реестров погребений (Registri del Cimitero; в дальнейшем RdС).33 В этих книгах, смотрители указывали фамилии и имена усопших (для замужних женщин всегда писалась девичья фамилия), их возраст, место рождения, номер могилы, дата похорон (но не смерти). Любопытно, что личные имена иностранцев почти всегда давались в итальянизированной форме, например вместо Иван Giovanni.
Первый список русских могил на кладбище Фоче был опубликован Чернопятовым34 (25 имен); другой список дал Пьеро Каццола в качестве приложения к своей книге о русской колонии в Сан-Ремо (66 имен)35. В настоящем своде публикуются 131 имя.

Алкалаев-Карагеоргий Андрей, 4.7.1861 17.1.1879 (RdС: похоронен 3.2.1879), campo 11 427 [см. Чернопятов]

Бабкин Александр, 3.8.1875 3.2.1876 (RdС: похоронен 6.9.1876), campo 11 359, Здесь покоится тело / младенца Александра Бабкина / Помолитесь за него! [см. Чернопятов]

Бердерян/Berderian София, 1877 1904 (эпитафия на армянском)

Березкин Соломон, 1846 1933

Березовская Ольга (Оленька), 15 лет, 26.4.1903 Dieu me l a donnОe / Dieu me l a reprise / que Sa VolontО soit faite

Богатырев Федор, 22.11.1904; могила не сохр. [см. Чернопятов]

де Борн Владимир, инженер, Рига 1860 1925

Боткин Александр Сергеевич, Петербург 1866 Сан-Ремо 1936; семейная усыпальница (вместе с Марианной и Марией Боткиными): плита с четырехконечным крестом на пьедестале; мореход, врач, военный капитан 2-го ранга36

Боткина Марианна, 1905 1947

Боткина, урожд. Третьякова, Мария Павловна, 1875 195237

Ботта, урожд. Карпова, Анастасия Ивановна, С.-Петербург 23.10.1889 Сан-Ремо 13.7.1971 (мать: Ефросиния Козлова; муж: Сиро Ботта); портниха

Бунимович Анна Моисеевна, 38 лет, Вильна 26.3.1885; могила 664 campo 11 (RdС)

Бызов Анатолий Владимирович, 1882 1913

Бытенский Борис, 49 лет, из Белостока, 22(9).1.1905

Вайндрах Дора, 9.6.1913

фон Валь/Wahl Гуго Эдуардович, 50 лет Paius, Лифляндия 22.8.1851 Сан-Ремо 7.2.1905, сippo 60 (RdС), могила не сохр.; Der Hen ist mein Hirte. Mir wirds nichts mangelne (Psalm 23 Vers) [см. Чернопятов]

Вальдман Ада Антоновна, 22 года, Нарва похоронена 24.3.1903, campo 2 сippo 148 (RdС); могила не сохр.

Векшинский Александр Николаевич, 1859 15.2.1908; академик архитектуры38 [см. Чернопятов]

Вейнцвейг Гирш Михайлович, 66 лет, Herowna (Russia) похоронен 10.2.1904, campo 14 сippo 64 (RdС); могила не сохр.

Веревкин Всеволод Иванович, 16(3).2.1912, 1203; милый Володик мой / душа моя век с тобой / твоя Елена

Веселовский Павел, адвокат

Виблингер, урожд. Кнауфф, Жози / Wiblinger, geb. Knauff, Josie С.-Петербург 28.3.1874 26.3.1895

Виденская, урожд. Лазаревич, Мария Моисеевна, 5.3.1924 (муж: Сергей Соломонович Виденский)39

Витковская Гонората Ивановна, 70 лет, Lexna (Russia) похоронена 19.3.1905, campo 24 сippo 134 (RdС); могила не сохр.

Влангали Александр Георгиевич, 19.3.1908; член государственного совета, статс-секретарь, действительный тайный советник [см. Чернопятов]

Войнич/Voinicz Ян, Ковно 1854 1913 (надпись по польски)

Вульф Владимир Михайлович, Симферополь 20.11.1849 6.1.1899
[мраморный рельефный портрет]

Гагарина Иулита (в монашестве мать Мария Благовещения), 21.6.1910 [в общей усыпальнице монахинь-урсулинок, изгнанных из Ниццы]

Гетце Федор Францович, 26.2.1908

Гинцбург Илья Вениаминович, 57 лет, Витебск похоронен 1.1.1906, сampo 20 cippo 6 (RdС); могила не сохр.

Гойхберг/Goichberg Мария, 52 года, 19.3.1933 [памятная надпись: Goichberg Naum Genrietta Maks (Russia) ]

Гончарук Вера Яковлевна, Киев 11.10.1882 9.1.1908, 1052 (RdС); пока живу душой всегда / с тобою, дорогая

Городецкий Альтер, доктор, Кишенев 5.6.1861 21(9).4.1889 [см. Чернопятов]

Гриценко-Бакст, урожд. Третьякова, Любовь Павловна, 1870 23.7.1928 (вместе с Боткиными); дочь мецената П.М. Третьякова, вдова художника Н.Н. Гриценко, с 1903 до 1909 жена художника Л.С. Бакста40

Дабич Сергий, archimandrite russo cattolico, Полтава 1877 похоронен 9.7.1927, nicchia 120; настоятель в 1911-1919 гг. русско-православной посольской церкви в Афинах41

Жереб Андрей, 1894 1934 (эпитафия на евр.)

Жудкович(?)/Judkovitsch [RdC: Zudkovicz] Яков, 31 год, aus Cardsen Russland Орел похоронен 29.12.1902, 1116 (RdС)

Загребельский Владимир Петрович, Ярославль 1857 Сан-Ремо 3.2.1939; русс. часовня; полковник артиллерии

Иванов Павел, 13.5.1844 19.2.1879, campo 11 477 (RdС), могила не сохр. [см. Чернопятов]

Иванова Елена Дмитриевна, Солнцево 5.5.1862 10.2.1900, 788 (RdС) [см. Чернопятов]

Иславин Лев Львович, 1896 1920; во свете Твоем узрим свет

Ицков Тамар42 [RdC: Tommaso (!)], 28 лет, из Кременчуга, Шлиссельбург 23.1.1907

Казачков Григорий Николаевич, 27.2.1915

Кауцевич Мария Константиновна, 24 года, Брест-Литовск похоронена 16.4.1901, 849 (RdС); могила не сохр.

фон Кобизен/Сobiesen Ольга Ивановна, 55 лет, Кронштадт похоронена 24.1.1906, сampo20 cippo 30 (RdС); могила не сохр.

Коробочкин Лейб Ушерович, 26 лет, Гомель похоронен 20.2.1903, 908 (RdС); могила не сохр.

Котенев Николай Константинович, 51 год, Орел Сан Ремо 1905; русс. часовня [см. Чернопятов]

Котенева, урожд. Лагунова, Ольга Павловна, Тобольск 1857 1943 (мать: Евдокия Леденер); русс. часовня43

Коцебу Антон Рюрикович, 19.9.1860 1.6.1936

Крепляк Абрам Моисеевич, 19.1.1909

Кринский Майер, Екатеринослав 1867 17.3. 1890; эпитафия на русс. и евр.

Лаговская Любовь Александровна, 34 лет, Оспедалетти 7.9.1903

Ландсбергер/Landsberger Розалия, Либава 20.2.1856 19.2.1880; надпись на нем. и евр.

Лившиц Григорий, 15(3).7.1864 1910; русс. часовня; libero docente all UniversitИ di Ginevra

Липавская, урожд. Фрид, София, 26 лет, 8.12.1883, campo 11 658 (RdС)

Лукьянович Степан Петрович 29.1.1883; могила не сохр. [см. Чернопятов]; Мир праху твоему!

Лутова Тамара Ильинишна, Сан-Ремо

фон Майер Людвиг (Луи), барон, Ревель 28.5.1878 Сан-Ремо 13.3.1936; царский офицер, военный атташе при российском посольстве в Бельгии, полковник, геральдист-любитель44

фон Майер, урожд. Ойя/Oja, Анна, 20.4.1893 27.11.1944 (вместе с мужем Л. фон Майером)

Македонский Александр Иванович, 25.1.1870 15.3.1906 [см. Чернопятов]

Максимович Александр, 3.5.1852 9.1.1880

Малешевский Виктор Марцелинович, 1903; инженер-технолог; Витюше моему дорогому

Мануэль-Джизмонди, урожд. Сведомская, Анна Александровна, С.-Петербург 26.6.1898 1.2.1973 (муж: Паоло Мануэль-Джизмонди; отец: художник А.А. Сведомский (1841-1911); мать: певица А.Н. Сведомкая, урожд. Кутукова см. ниже); семейная усыпальница Мануэль-Джизмонди; проживала: корсо Тренто Триесте, 2345

Матоев/de Matoeff Николай, 26.2.1854 (надпись на фр.)

Миттелахер/Mittelacher Карл, С.-Петербург 26.6.1837 11.4.1885 (надпись только по-нем.)

Мусин-Пушкин Александр Александрович, граф, С.-Петербург 22.3.1856 7.12.1907, 813 (RdС); Приидите ко Мне все труждающиеся и обремененные и Я успокою вас (Матф. XI, 28) Я даю им жизнь вечную (Иоанн. X, 28)

Недоброво, урожд. Ольхина, Любовь Александровна, 13.12.1875 20.11.1924 (муж: литератор Николай Владимирович Доброво ( Ялта, 1919), друга А.А. Ахматовой); блаженные чистые сердцем: яко сии Бога узрят

Ненарокомов Алексей Тимофеевич, 50 лет, Калуга 5.3.1901, 844 (RdС) [см. Чернопятов]

Неплюев Иван/John Васильевич, 39 лет, 20.2.1905 (сын Василия и Натальи Неплюевых); русс. часовня [см. Чернопятов]

Неплюева, урожд. Бем, Наталья 10.10.1921; русс. часовня; проживала в Сан-Ремо с 1909 г. на собственной вилле Ирис .

Николашин Василий Георгиевич, 41 год, Тула Сан-Ремо 18(5).2.1907, 1034 (RdС) [см. Чернопятов]

Оглобин Николай Николаевич, Киев 9.3.1881 2.4.1907

Олсуфьева, графиня, урожд. княжна Абамелек-Лазарева, Елизавета, 21.5.1866 10.11.1934

Олсуфьева Александра Андреевна, графиня, С.-Петербург 4.8.1846 Сан-Ремо 6.2.1929; фрейлина Е.И.В., с конца проживала XIX в Сан-Ремо, на собственной вилле Русалка (надпись только по фр.); вместе с Е. Осуфьевой; на плите памятные надписи: Олсуфьев Алексей, граф, 23 года; Варшава 5.7.1919; Олсуфьева Елизавета

Парамонова Варвара, 1975 1959; няня Боткиных; похоронена вместе с Боткиными

Петрович/de Petrovics Андрей Федорович, 67 лет, лейтенант-полковник императорской армии, 10.12.1899; помяни, Господи, в Царствии Твоем раба Твоего Андрея [см. Чернопятов]

Прокофьева Мария Алексеевна, 1883 1913; вертикальный русский крест

Пятигорский Афанасий Павлович, 1.5.1878 22.10.1910

Раевская, урожд. Сазонова, Антонина Ивановна, 1882 1905; Пусть у гробового входа / младая будет жизнь играть / а равнодушная природа / красою вечною сиять

Рачинский Владимир Алексеевич, 25.7.1861 Сан-Ремо 14.1.1882, могила не сохр. [см. Чернопятов]

Рафалович/Rafalovitch Розалия, Дубно 1822 14.13.1889

Рафалович Давид, С.- Петербург, 10.1.1843 26.2.1898; вместе с Р. Рафалович (надпись на нем. и евр.)

Ребиндер Карл, граф, Эстония 21.9.1822 Сан-Ремо 22.11.1878, могила не сохр. [см. Чернопятов]

Рейтерн Павел Александрович, Симферополь 19.5.1871 15.4.1907; да приидет Царствие Твое / да будет воля Твоя

Релли Владимир Кишинев, 13.1.1871 13.3.1899, 787 (RdС)

Роговцев Василий, 1887 1814

Розенцвейг Лев Ушерович, 36 лет, Кишенев похоронен 6.2.1903, 905 (RdС); могила не сохр.

Розенцвейг Роман, 22 лет, 22.2.1910

Рябушинская Надежда Сергеевна, 20.4.1925; помяни мя, Господи, во Царствии Твоем

Сапельников Владимир, 1868 1941

Сардовио Генрих-Михаил/Еnrico Мichele Францискович, Одесса похоронен 15.3.1900 (RdС); могила не сохр.

Сведомская, урожд. Кутукова, Анна Николаевна, 21.12.1871 11.12.1925; певица, пианистка

Сев Дмитрий Александрович, 1872 29.11.1902

Сирота Александр Алексеевич, 42 года, Киев 28.94.1906; оставлен, но не забыт

Спайоло Дмитрий Иванович, 54 года, Кишенев похоронен 15.1.1900, 837 (RdС); могила не сохр.

Спивак Лев Захарович, 30 лет Shvira, Russia похоронен 1.2.1904, campo 14 cippo 46 (RdС); могила не сохр.

Старк Фердинанд Густавич, 29.6.1829 23.1.1880, генерал-майор; campo 11 432 (RdС) [см. Чернопятов]

Стацко Соломон Израилевич, Одесса похоронен 3.12.1905, campo 20 сippo 408 (RdС); могила не сохр.

Таллевич, урожд. Тарасова, Анна Логгиновна, графиня, С.-Петербург 24.7.1849 10.7.193146

Тер-Геворков Энох Мендес, 30.12.1920

Тер-Геворкова Люсьетта, 30.12.1920 (вместе с Э.М. Тер-Геворковым); трагически погибли в Японии

Тилло Георгий Э., 1934 (RdС), надворный советник, нештатный консул России в Сан-Ремо; могила не сохр.

Тихонов Василий Максимович, Харьков 1872 1906, штабс-капитан 122 Тамбовского полка; мир праху твоему / незабвенный и дорогой брат [см. Чернопятов]

Тоенсманн/Toensmann Карл, Москва 26(13).1856 Сан-Ремо 28(15).1906; могила не сохр. [см. Чернопятов]; надпись на нем.: памятник от коллег из фирмы Доброво

Урусов Николай Валерианович, 28.10.1860 25.8.1912

Фаерман Давид Яковлевич, Одесса 13.2.1915

Файнберг София Константиновна, 39 лет, Таганрог 20.4.1905; оставила мужа и трех детей! Мир праху твоему! [см. Чернопятов]

Филиппе Николай Георгиевич, Рига 17.3.1844 Ницца 5.4.1919

Финкельштейн Фудель Абрамович, 39 лет, Alescota (Russia) похоронен 26.1.1903, сampo 1 cippo 43 (RdС); могила не сохр.

Фомин Владимир Дмитриевич, Москва 14.3.1859 май 1890, поручик л. гв. Преображенского полка; аще живем аще ли умираем Господни есмы (Рим. гл. 14 ст. 8)

Форсман/Forssman Генрих/Heinrich, Архангельск 26.1.1849 18.12.1878, 516 (RdС)

Хильд, урожд. Карнеева, Мария Алексеевна, 17.5.1913, дочь генерала; спи спокойно / над тобой любовь родных стоит на страже

Холевинский Валентин Михайлович, 44 года, 28.5.1902; надворный советник; Упокой, Господи, душу его в селениях праведных Своих

Чарнецкий Вячеслав Степанович, 30 лет, Воронеж 12.10.1871 Сан-Ремо 19.4.1904, campo 14 сippo 177 (RdС); могила не сохр. [см. Чернопятов]

Чевешкин/Zcheveschkin Осия Давидович, 60 лет, Минск похоронен 23.12.1903, 417 (RdС)

Чубинская Мария, 24 года, Сан-Ремо 1901 (RdС); могила не сохр.

Шверцель/Schwerzel Герман, Курск 26.2.1894 мир праху твоему! [см. Чернопятов]

Шейндель Михаил Борисович, 21 год, Минск похоронен 11.5.1903, сampo 3 cippo 207 (RdС); могила не сохр.

Шлапоперский Л.Б., Рига 28.12.1863 28.2. 1909

Шостацкая Татьяна Михайловна, 1877 1905; дворянка из Киева; Из России ты далекой / полечиться забрела / чуть живой и одинокой / и костьми здесь полегла [см. Чернопятов]

Штамм Марк Израилевич, 61 год, Одесса похоронен 24.2.1902, сampo 1 cippo 88 (RdС); могила не сохр.

Эраммус Генрих, 67 лет, Рига похоронен 27.12.1905, сampo 20 cippo 437 (RdС); могила не сохр.

Эфрос Борис, Кишинев 13.1.1840 Сан-Ремо 13.3.1899; могила не сохр. [см. Чернопятов]

Яблонский Георгий Петрович, 38 лет, С.Петербург 1.4.1915, 1331 (RdС) [вместе с Mariette de Randisch 4.2.1922]

Яншевский/Janschewsky Константин, Russland 27.11.1862 25.3.1883, 657 (RdС)

Якобсон Осия Лаврович, 47 лет, Курляндия похоронен 3.4.1903, сampo 3 cippo 165 (RdС); могила не сохр.

Новое сан-ремское кладбище Армеа
(Сimitero di Armea)

Спустя сто лет после своего основания Фоче переполнилось могилами, и муниципалитет Сан-Ремо учредил новое кладбище в пригороде Армеа. Работы по его устройству начались в 1946 г., а первые захоронения произошли в августе 1949 г.
Достаточно краткого визита на новое кладбище, чтобы убедиться какой удар по космополитическому Сан-Ремо нанесли фашизм и Вторая мировая война: могилы иностранцев здесь, по сравнению с Фоче , исключительно редки. Достойно сожаления и то, что автодорога Аврелия-бис, проложенная в 1980-х гг., прошла как раз по некатолической зоне47, уменьшив здесь и без того малое иностранное присутствие .
Сведения о русских жителях Сан-Ремо, погребенных в Армеа, дополнены информацией об их родственниках, предоставленной муниципальным отделом записи актов гражданского состояния (anagrafe).

Агаларова Нина Сергеевна, Тифлис 4.2.1895 Сан-Ремо 13.5.1983 (мать: Мария Агаларова, урожд. Гедримович); прах перенесен в костницу (ossario comune); проживала: Салита Сан Пьетро, 4

Андреев Иван Михайлович, 81 год, Сан-Ремо 6.3.1951 (мать: Вера Андреева, урожд. Чернова; жена: Мария Антонова); прах перенесен в костницу (ossario comune)

Андреев Леонид Иванович, Одесса 24.5.1901 Сан-Ремо 23.7.1964 (мать: Дарья Андреева, урожд. Антонова; первый брак: Маргарета Убербахер; второй брак: Тамара Татикова); могила loculo 580 gruppo G; владелец гостиницы, проживал: Вилла Маргерита, виа Франко Нореро, 8

Апраксина, урожд. княжна Баратова, Анна, графиня, 75 лет, С.-Петербург Сан-Ремо 25.5.1953 (мать: княгиня Александра Баратова, урожд. Зубина; муж: Степан Апраксин); прах перенесен в костницу (ossario comune); проживала: Корсо Инглези, 12248

Батуева, урожд. Швецова, Анна Ивановна, Москва 11.11.1884 Сан-Ремо 2.4.1979 (муж: Федор Батуев, офицер русской армии; дочь: Любовь Чиммино см. ниже); могила loculo 440 settore mare49

фон Герцфельд Анастасия Николаевна, С.-Петербург 16.2.1919 Сан-Ремо 27.1.1998 (отец: барон Николай Карлович фон Герцфельд; мать: Мария фон Герцфельд, урожд. Продяйко); tomba 389 campo 85; актриса кино, псевдоним Assia Noris50

Голицын Николай Борисович, Неаполь 12.6.1921 Сан-Ремо 12.3.1951 (мать: Маргарита Голицына, урожд. Соломатина); прах перенесен в костницу (ossario comune); житель Милана

Загребельская, урожд. Сатина, Мария Ивановна, 73 года, С.-Петербург Сан-Ремо 16.8.1950 (мать: Юлия Загребельская, урожд. Чарикова; муж: Владимир Загребельский см. кладбище Фоче ); могила ossario loculo 361; проживала: виа Дзеффиро Масса, 63

Загребельская Мария Владимировна, С.-Петербург 16.2.1907 Сан-Ремо 31.10.1992 (мать: Мария Загребельская); могила campo 6 fila 140; проживала: Корсо Кавалотти, 52

Золянковский Владимир Александрович, Москва 9.7.1879 20.12.1960 (мать: Зинаида Золянковская, урожд. Малиновская; жена: Элизабетта фон дер Хайден/Heiden); могила ossario 154 gruppo G; доктор права, проживал: виа Дука Абруцци, 37

Копелович, урожд. Коноплева, Серафима Ивановна, С.-Петербург 19.7.1892 Сан-Ремо 3.12.1976 (мать: Екатерина Коноплева, урожд. Рыжкова; муж: Иван Копелович); могила 357 campo 50; проживала: виа Аврелия, 43

Коренев Сергей Евгеньевич, 70 лет, С.-Петербург Сан-Ремо 30.1.1940 (мать: Ольга Коренева, урожд. Дандель; жена: Анна Николаева); могила ossario — loculo — settore mare (прах перенесен с кладбища Фоче ); проживал: Корсо Дж. Маркони, 44

Коренева, урожд. Николаева, Анна Николаевна, Царское Село 12.12.1885 Сан-Ремо 13.1.1963 (муж: С.Е. Коренев; сестра: Е.Н. Лаговирская см. ниже); могила 223 campo 28; проживала: виа А. Вольта, 17

Корнилова, урожд. Ефремова, Лариса Александровна, Москва 15.7.1895 Сан-Ремо 11.8.1965 (мать: Стефания Корнилова, урожд. Мазараки; муж: Аркадий Корнилов; сестра: М.А. Стенсфилд см. кладбище Фоче ); прах перенесен в Париж; проживала: Корсо Инглезе, 354

Коростовец, урожд. Горданова, Александра Вячеславовна, 83 года, С.-Петербург Сан-Ремо 14.7.1947 (мать Александра Горданова, урожд. Баянова, муж: Иван Коростовец); проживала: Корсо Императриче, 22

Кутукова Александра Николаевна, 85 лет, Пенза Сан-Ремо 20.10.1951 (мать: Мария Кутукова, урожд. Мансурова; сестра: А.Н. Сведомская см. кладбище Фоче ); могила ossario 227 campo 3; проживала: Корсо Тренто Триесте, 23

Лаговирская, урожд. Николаева, Екатерина Николаевна, 73 года, Литва Сан-Ремо 24.10.1950 (мать: Вильгельмина Николаева, урожд. Дидерихс; муж: Иван Лаговирский); прах перенесен в костницу (ossario сomune); проживала: Корсо Надзарио Сауро, 11

Любович Владимир Львович, 64 года, Одесса Сан-Ремо 3.12.1950 (мать Мария Любович, урожд. Эльтце/Eltze, жена: Сильвия Аллегри); прах перенесен в Париж; проживал: страда Соларо, 1

Надеждина, урожд. Канчелова, Вера Петровна, С.-Петербург 23.5.1886 Сан-Ремо 27.9.1960 (мать: Наталья Надеждина, урожд. Кугушева; муж: Сергей Надеждин); прах пренесен в костницу (ossario сomune)

Неберман, урожд. Дряблова, Наталья Викторовна, Харскон (Эстония) 26.5.1886 Сан-Ремо 28.4.1963 (муж: Эрнст Неберман); прах пренесен в костницу (ossario сomune)

Олсуфьев Андрей Андреевич, граф, С.-Петербург 1.1.1894 Сан-Ремо 14.3.1967 (мать: графиня Елизавета Олсуфьева, урожд. княжна Абамелек-Лазарева; жена: Татьяна Коцебу); могила loculo 390 settore mare; проживал: Корсо Инглезе, 82,

Пьетрафеза/Pietrafesa, урожд. Смирнова, Ольга Александровна, 83 года, С.-Петербург Сан-Ремо 16.6.1950 (мать: Евдокия Смирнова, урожд. Хаврова); прах перенесен в костницу (ossario comune, destro)

Навоне, урожд. Ширкова, Мария Николаевна, Пятигорск 12.7.1907 13.12.1970 (муж: Стефано Навоне); прах перенесен на кладбище в Баярдо (Baiardo)

Равазо/Ravaso, или Ravaxio, Варвара Людвиговна, Москва 24.3.1897 Сан-Ремо 25.12.1986 (мать: Елизавета Равазо, урожд. Денисова); могила 1085; проживала: каза Тольмино, виа Пьетро Агости

Равазо Лидия Людвиговна, Москва 16.8.1898 Сан-Ремо 6.8.1987; tomba 1085, вместе с сестрой В.Л. Равазо; проживала: каза Тольмино, виа Пьетро Агости; секретарь русско-православной общины51

Садовская Елена Константиновна, Павловка, Черниговской губ. 2.9.1892 Сан-Ремо 14.1.1978 (мать: Наталья Садовская, урожд. Байдуковская); могила loculo gruppo M 36052

Сперлари, урожд. Бурмазович, Наталья, Зайецар (Сербия) 27.7.1911 Сан-Ремо 1991, проживала: виа Асквашанти, 50; многолетняя староста русской церкви

Стансфилд (Стэнсфилд), урожд. Ефремова, Мария Александровна, Москва 12.7.1892 Сан-Ремо 21.2.1974 (муж: Томас Стансфилд); могила campo 810; проживала: корсо Инглези, 25253

Тимофеева Александра Алексеевна, С.-Петербург 3.2.1897 Сан-Ремо 28.10.1984 (мать: Мария Тимофеева, урожд. Колпакова); могила campo 25 fila 112; проживала: виа Зельфиро Масса, 76; вице-председатель Ente Morale Сhiesa Otodossa Russa

Чиммино/Cimmino, урожд. Батуева, Любовь Федоровна, Владивосток 21.6.1907 Сан-Ремо 21.1.1996 (мать: А.И. Батуева см. выше; муж: Густаво Чиммино); могила gruppo E loculo 10454

Шадрина Ектерина Лукична, Таллинн 12.11.1894 Сан-Ремо 18.7.1978 (мать: Параскева Шадрина, урожд. Новоселова; муж: Родольфо Дзаи); прах перенесен в костницу (ossario comune)

Ширяев Борис Николаевич, Москва 7.11.1889 Сан-Ремо 17.4.1959 (мать: Наталья Ширяева, урожд. Толстая); могила ossario 90 gruppo HB; проживал: страда Борго Опако, 74; писатель

Юркевич Петр Михайлович, Кагисман 6.10.1887 Сан-Ремо 16.5.1965 (мать: Мария Юркевич, урожд. Воскресенская; жена: Матильда Дитрих/Dietrich); могила loculo 511 settore mare; проживал: виа делле Джинестре, 8

Сокращения

МКН метрические книги православной русской церкви в Неаполе // Архив церкви во Флоренции
МКР метрические книги православной русской церкви в Риме // Архив церкви в Риме
МКФ метрические книги православной русской церкви во Флоренции // Архив церкви во Флоренции
СБК список захоронений на новом Английском кладбище // Архив Британского консульства в Неаполе
Незабытые могилы Незабытые могилы. Российское зарубежье: 1917 — 1997. Т. 1. А В; Т. 2. Г З. М., 1999.
Папаянис Пбрбыцjоопщ . Гй ерйзтбжvч фпщ ммиойлпа SелтпфбжеЁпщ уфп оиуЁ San Michele уфи еоефЁб // Theusaurismata. Bollettino dell Itituto Elllenico di studi bizantini e postbizantini. Venezia. Vol. 19, 1982. РР. 247-317.
Чернопятов Чернопятов В.М. Русский некрополь за границей. Вып. 1. М., 1908.

Menenghin Menenghin V. S. Michele in isola a Venezia. Venezia, 1962.
R.d.C. реестры кладбища Фоче в Сан-Ремо
R.G. Reparto greco (греческий участок кладбища Сан-Микеле в Венеции)
R.E. Reparto evangelico (евангелический участок кладбища Сан-Микеле в Венеции)
1 Публикуется часть общей картотеки автора по российскому некрополю в Италии; описание некрополей в Ливорно, Пизе, Мерано, Риме см.: Talalay M., Canepa А.М. I sepolcri dei russi a Livorno // Nuovi Studi Livornese, Vol. II, 1994. РР. 233-258; Talalay M. Pisa come ulitima tappa del turismo della salute di personaggi dell’aristocrazia russa // Bollettino storico pisano, LXV, 1996, РР. 253-261; Марабини Цёггелер Б., Талалай М. Русская колония в Мерано. Мерано: Raetia, 1997 [глава Российский некрополь , С. 127-132]; Гасперович В., Талалай М.Г., Шумков А.А., Катин-Ярцев М.Ю. Кладбище Тестаччо в Риме. С-Петербург, 2000.
2 Об истории кладбища см.: Aa.Vv. Il Cimitero degli Inglesi, a cura di G. Alisio. Napoli, 1993. О захоронениях православных русских в книге упоминается в статье Карло Найта Un mondo svanito , где говорится о плитах с надписями даже на греческом и русском языках (Р. 23); к сожалению, как сообщил Найт автору, он не зарегистрировал эти надписи, не предполагая, что они будут уничтожены.
3 О конфликтных ситуациях вокруг некатолических погребений в Италии, в первую очередь в Риме, см.: Il cimitero acattolico di Roma. А cura di J. Beck-Friis. Malmo, 1956; Nylander C. Тhe people at the Pyramid // Docto Peregrino. Roman Studies in honour of Torgil Magnuson. 1992; Nelson Gay H. The protestant burial-ground at Rome // Bulletin and Review of Keats-Shelly memorial. Roma, 1913.
4 Сейчас это место, получившее название Сад бывшего английского кладбища , оказалось в одной из центральных частей разросшегося Неаполя, близ Корсо Гарибальди.
5 Реестр погребений по участкам: старое кладбище .
6 Хранятся в архиве русской церкви во Флоренции, являющейся историческим продолжением (с 1866 г.) посольской церкви в Неаполе.
7 Хранятся в архиве русской церкви в Риме на виа Палестро; пользуясь случаем, выражаю благодарность настоятелю храма протоиерею Михаилу Осоргину за любезно предоставленную возможность работать в этом архиве.
8 См. о нем: Талалай М.Г. Православная русская церковь Святителя Николая Чудотворца в Риме. Рим, 2000. С. 3-4.
9 Настоятель неаполитанской посольской церкви; с 1866 г. во Флоренции.
10 Настоятеля посольской церкви в Неаполе, с 1846 г., о. Тарасия Серединского.
11 В Неаполе, в пригородном квартале Миано, находится также Британское военное кладбище, где погребены солдаты союзных войск, погибшие при освобождении этой части Италии от гитлеровцев. В кладбищенской книге указано, что среди воинов Британского содружества были похоронены также солдаты других национальностей, в т.ч. один русский, без указания его имени, но эту могилу обнаружить не удалось ни на самом кладбище, ни в реестре.
12 Выражаю благодарность сотруднику Британского консульства Брайену Маккиверу, сделавшему выборку имен российских подданных из списка захоронений, а также смотрителю нового кладбища Джузеппе Амурозо, оказавшему помощь в обследовании кладбища.
13 Сообщено Антонеллой Дорн, дочерью Т.Р. Дорн, урожд. Живаго.
14 Ibidem.
15 О погребениях на Сан-Кристофоро см.: Arciconfraternita di S. Cristoforo della pace compagnia della misericordia. Cenni storici. Venezia, 1959.
16 Историю кладбища Сан-Микеле см.: Menenghin V. S. Michele in isola a Venezia. Venezia, 1962. Vol. II. PP. 57-175.
17 О греко-православной церкви в Венеции см.: Banderea Viani M. C. Museo delle icone bizantine e post bizantine e Chiesa di San Giorgio dei Greci. Bologna, 1988.
18 Подробное описание греческого участка см.: Пбрбыцjоопщ . Гй ерйзтбжvч фпщ ммиойлпа SелтпфбжеЁпщ уфп оиуЁ San Michele уфи еоефЁб [Эпитафии Греческого кладбища на острове Сан-Микеле в Венеции] // Theusaurismata. Bollettino dell Itituto Elllenico di studi bizantini e postbizantini. Venezia. Vol. 19, 1982. PP. 247-317.
19 Из-за этой русской эпитафии могила Аллан включена в наш список.
20 Художник имел большой успех в России и в Западной Европе. В 1913 выехал в Швецию, с 1917 жил во Флоренции, где получил известие о революции в России и о разгроме своего имения. В последние годы писал мемуары, изданные посмертно в Лондоне: Memoirs of Alexander Wolkoff-Mouromtzoff (A. N. Roussoff).Transl. by H. Jackson. London, 1928; некрологи см.: Возрождение, 26.5.1928, 1089 [Незабытые могилы, Т. 1, С. 609], см. о нем также: Боткина А. П. Павел Михайлович Третьяков в жизни и искусстве. М., 1960. С. 255, 329.
21 Некрологи см.: Последние новости, 21.8.1929, 3073, Возрождение, 18.8.1932, 2634 и др. [Незабытые могилы, Т.1, С. 462-463]
22 Настоятель греческой церкви Св. Георгия в Венеции.
23 Энрико Бутти (1847-1932) известный скульптор, работавший преимущественно в мемориальном жанре; ему принадлежит, в частности, многие надгробные памятники на монументальном кладбище в Милане; см. о нем: Dizionario biografico degli Italiani. Roma, 1972. Vol. 15, PP. 616-617; изображение памятника см. Menenghin, Op. cit., Vol. II, илл. 16, с упоминанием о нем, как одном из самых красивых на всем кладбище (там же, С. 134).
24 Имя покойного на плите стерлось.
25 См. о нем: vтфъйпщ . Жп ео еоефЁб ирейтцфйлёо бтшеЁпо [Из венецианских рукописных архивов] // рейтцфйлj ютпойлj, 11 (1936). С. 178.
26 Его супруга, Наталья, урожд. Бем ( 10.10.1921), и сын Иван ( 20.2.1905) погребены в Сан-Ремо.
27 Странное противоречие полной и уменьшительной формы имени покойной.
28 Дж. Манцу (1908-1991) один из самых выдающихся скульпторов Италии XX в.; диапазон его работ необыкновенно велик: от Врат смерти в Ватиканском соборе Св. Петра до памятника Ленину на Капри.
29 Говорящее на разных языках ; выражение принадлежит Д. Рихтеру, см. Richter D. Il giardino della Memoria. Il cimitero acatollico di Capri. Capri, 1996, p. 23.
30 Историю церкви см. Талалай М.Г. Русская церковь в С.-Ремо. Сан-Ремо, 1994.
31 Aa. Vv. Sanremo tra due secoli. Genova,1986. Р. 239.
32 San Remo. Ottocento nei documenti della sezione di Archivio di stato. Sanremo, 1997. Р. 51.
33 Приношу свою благодарность за помощь в этом исследовании кладбищенским кустодам Алессандро Контесса и Бенито Фальконе, а также госпоже Франккели из сан-ремского ЗАГСа (Ripartizione Anagrafe).
34 Чернопятов В.М. Русский некрополь за границей. Вып. 1. М., 1908.
35 Cazzola P. I Russi a San Remo tra Ottocento e Novecento. San Remo, 1990.
36 Сын знаменитого русского терапевта С.П. Боткина и брат лейб-медика Е.С. Боткина, убитого с царской семьей; см. о нем: Battistelli Zaoli A. Aleksandr Sergeevic Botkin. Edizioni Casabianca, Sanremo, 1996 (библиография: С. 157), Cazzola

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.