«(л.291) Погост Янидор а в нем церковь во имя Преображения Господня да церковь Николая чудотворца деревянные
Во дворе поп Мартын Яковлев сын Федосеевых 65 лет у него жена Офимья Карпова дочь 60 лет у негож детей сын Семен 32 лет дочь девка Прасковья 30 лет у Семена жена Оксинья Дементьева дочь 30 лет у негож сын Василей полугоду у негож сноха сына ево Ивана жена вдова Оксенья Евсеева дочь 30 лет у нея сын Никита 10 лет
Во дворе дьячек Иван Антонов сын Трапезников 40 лет у него жена Анна Харитонова дочь 35 лет у негож детей сын Пантелей 8 лет дочь Акулина 3 лет
Во дворе пономарь Илья Яковлев сын Попов 70 лет вдов у него детей сын Лука 45 Иван 35 Козьма 30 лет дочери девки Овдотья Большая 25 Овдотья Меньшая 20 лет у Луки жена Анна Алексеева дочь 45 лет у негож детей сын Козьма 6 Алексей 2 лет у Ивана жена Офимья Малафеева дочь 35 лет у негож детей сын Родион 10 лет дочери девки Федосья 7 Орина 2 лет у Козьмы жена Наталья Григорьева дочь 30 лет у негож сын Петр году дочь девка <…> (? – текст не читается) 3 лет
В ызбе просвирня (л.291об.) вдова Домна Михайлова дочь Самсоновская жена Григорьева сына Кузнецова 70 лет
Крестьянские дворы
Во дворе Павел 50 Перфирей 27 лет Перфирьевы дети Мурзиных у Павла жена Федосья Федотова дочь 40 лет у негож детей Василей 4 лет Петр полугода дочери девки Марья 14 Матрена 5 лет у Перфирья жена Федосья Карпова дочь 25 лет у негож детей Мосей 3 лет Филимон полугоду
Во дворе Панкрат Федосеев сын Понин 65 лет у него жена Домна Родионова дочь 70 лет у негож детей дочери девки Анна 20 Федосья 12 лет
Во дворе Терентей Мартынов сын Понин 50 лет у него жена Овдотья Захарова дочь 55 лет у негож детей сын Леонтей 11 лет дочь девка Лисафья 17 лет
Во дворе Павел Иванов сын Кушев 53 лет у него жена Оксенья Семенова дочь 50 лет у негож детей сын Григорей 22 лет холост Поликарп 5 лет дочь девка Дарья 8 лет
Во дворе Фома 60 Лазарь 55 лет Козьмины дети Зайковы у Фомы жена Оксинья Леонтьева дочь <…>сяти лет у негож детей <Григорей …> (? — текст не читается) Семен 30 (л.292) лет у Григорья жена Прасковья Карпова дочь 30 лет у негож сын Харитон 10 лет Филат полугоду у Семена жена Офросинья Мартынова дочь 30 лет у Лазаря жена Василиса Прокопьева дочь 50 лет у негож детей Дмитрей 25 Василей 20 лет холост Елфим 10 лет у Дмитрея жена Окулина Осипова дочь 40 лет у негож детей сын Афонасей 6 лет дочь девка Овдотья полугоду
Во дворе Иван Минеев сын Лобовиков 60 лет вдов у него детей Тимофей 30 Дмитрей 25 Кирило 23 холост дочь девка Анна 22 лет у Тимофея жена Фекла Яковлева дочь 30 лет у негож детей дочь девка Палагия 5 лет Марина полугоду у Дмитрея жена Марфа Симонова 25 лет у негож детей дочь девка Прасковья 3 лет
Во дворе Яков 55 Давыд 30 лет Филатовы дети Коремжины у Якова жена Марья Иванова дочь 40 лет у негож детей Роман 15 Иван 12 Родион 10 Федот 8 лет дочь девка Епмстимья 4 лет у Давыда жена Орина 30 лет у негож детей сын Никита 10 лет Семен полугоду
Во дворе Михей Осипов сын Шушманов 30 лет (л.292об.) у него жена Анна Афонасьева дочь 25 лет у негож сын Евсей году у негож племянники брата родного Антроп 14 Денис 10 Евдоким 6 лет у них же сестры родные Оксенья 7 Катерина 3 Марья 2 лет Емельяновы дети Осипова сына Шушманова
Во дворе нищей Кирило Иевлев сын Паршаков 40 лет у него жена Фетинья Васильева дочь 40 лет
Во дворе Макар Ларионов сын Попов 60 лет у него жена Варвара Иевлева дочь 55 лет у негож детей Сергей 12 Козьма 10 лет
Во дворе Афонасей 60 Исак 50 лет Фроловы дети Лыбины у Афонасья жена Маремьяна Осипова дочь 60 лет у негож сын Антипа 7 лет дочь девка Ненила 10 лет у Исака жена Федосья Дементьева дочь 40 лет
Во дворе Климант Фролов сын Лыбин 45 лет у него жена Настасья Терентьева дочь 30 лет
Во дворе вдова Дарья Гаврилова дочь Федоровская жена Дементьева сына Демина 50 лет
Во дворе вдова Овдотья Елисеева дочь Петровская жена Захарова сына Утева 70 лет
Во дворе Симон Кононов сын Жданов 80 лет вдов у него детей Козьма 38 Ефтифей 36 лет Кирило 34 лет у Козьмы жена Анна <…> (? — текст не читается) дочь 38 (л.293) лет у негож детей Федосей 8 Варлам 3 лет Андрей 3 недель дочь девка Устинья 5 лет у Ефтифея жена Оксинья Аввакумова дочь 40 лет у негож детей сын Андрей 6 Козьма 4 лет Галахтион полугоду у Кирила жена Марфа Фролова дочь 30 лет у негож детей сын Андрей полугоду дочь девка Василиса 2 лет
Во дворе Павел Тихонов сын Резевых 40 лет у него жена Овдотья Андреева дочь 45 лет у негож дочь девка Татьяна 5 лет
Во дворе Клим Вахромеев сын Приезжих 55 лет у него жена Офимья Дементьева дочь 40 лет у негож детей Агафон 20 Исак 10 лет у Агафона жена Татьяна Корнилова дочь 20 лет у негож сын Марко полугоду
Во дворе Федосей Вахромеев сын Приезжих 45 лет у него жена Агафья Фомина дочь 45 лет у негож детей сын Федор 13 лет дочери девки Олена 16 Варвара 15 лет
Во дворе Евсевей Родионов сын Ждановых 65 лет у него жена Домна Минеева дочь 60 лет у негож детей Остафей 30 Полуехт 25 лет у Остафья жена Овдотья Дементьева дочь 30 лет у негож детей сын Федор 10 недель дочь Орина 3 лет у Полуехта жена Анна Федотова (л.293об.) дочь 25 лет у негож дочь Елисафья полугода
Во дворе Карп 25 Кондрат 22 лет Семеновы дети Гилковы у Карпа жена Матрена Федорова дочь 25 лет у негож детей дочери Настасья 3 лет Агафья полугода у Кондратья жена Федосья Никитина дочь 25 лет
Во дворе Сергей Яковлев сын Пилемов 70 лет у него жена Овдотья Григорьева дочь 70 лет у негож детей сын Петр 22 лет слеп дочь девка Орина 12 лет у Петра жена Анна Савина дочь 25 лет у негож Сергия зять Иев Васильев сын Важенин 30 лет у него жена Овдотья Федотова дочь 25 лет у негож детей дочь девка Татьяна 6 лет у Сергияж подворница вдова Олена Данилова дочь Федо<…>вская (!?) жена Фомина сына Дыркова 60 лет у нея детей дочери девки Анисья 18 Марфа 12 лет уроженица Олена тогож стану
Во дворе Малафей 60 лет вдов Зеновей 55 лет Ильины дети Пилемовы у Малафея детей Володимер 33 лет Михайло 20 лет холосты у Зеновья жена Ховронья Фотеева дочь 60 лет у негож сын Прокопей лет холост у негож Зеновья зять Ма<… Ва>сильев (? — текст не читается) сын (л.294) Лаптев 30 лет у него жена Марья Зеновьева дочь 22 лет дочь девка Ненила 16 лет у Володимера жена Офимья Иванова дочь 30 лет у негож сын Федот полугода девки Варвара 8 Федосья 5 Овдотья 3 лет
Сверх книг 186 году
Во дворе Никита 55 Емельян 52 лет Антоновы дети Пилемовы у Никиты жена Овдотья Юрьева дочь 45 лет у негож патчарица девка Соломонида Васильева дочь 7 лет у негож зять Еремей Силин сын Лягаев 30 лет у него жена Наталья Юрьева дочь 29 лет у негож дети дочери девки Прасковья 7 Оксинья 3 лет у Емельяна жена Офимья Лукина дочь 43 лет у негож детей Сергей 20 холост Лука 12 Ефрем 9 лет
Во дворе Сила Михайлов сын Кузнецов 50 лет у него жена Марфа Сергиева дочь 42 лет
Во дворе Яков 50 Филип 40 Сила 32 лет Карповы дети Баяндины у Якова жена Прасковья Вахромеева дочь 50 лет у негож детей Исак 5 лет Яков полугоду дочь девка Анна 7 лет у Силы жена Василиса Козьмина дочь 30 лет у негож детей дочь Татьяна полугоду у них же 3 племянника брата их родного Яков 30 (л.294об.) Яков же 25 Алексей 18 лет холосты
Во дворе Евсевей Алексеев сын Петухов 69 лет у него жена Ульяна Андреева дочь 70 лет у негож детей Остафей 50 лет Лаврентей 40 Василей 38 лет у Остафья жена Прасковья Савина дочь 40 лет у негож детей Григорей 15 Никита 2 лет Никон полугоду дочери девки Орина 10 Фетинья 8 лет у Лаврентья жена Марфа Евсевьева дочь 34 лет у негож детей сын Гарасим 5 лет дочь девка Евлампия 3 лет Пелагия году у Василья жена Анна Яковлева дочь 27 лет
Во дворе Иван 78 лет вдов Федосей 50 лет холост Гурьевы Федосеевых у Ивана детей Ермола 25 Марко 22 лет у Ермолая жена Овдотья Евсеева дочь 20 лет у негож детей сын Иван 2 лет дочь Анна 4 лет Олена полугоду
Во дворе Яков Алексеев сын Коряжмин 45 лет у него жена Федосья Самойлова дочь 45 лет
Во дворе Иван Федотов сын Коряжмин 40 лет у него жена Татьяна Иванова дочь 35 лет у негож детей сын Гаврило 8 лет дочь девка Домна 10 лет
Во дворе Федор <…>умов (? — текст не читается) сын (л.295) Белоглазов 50 лет у него жена Настасья Андреева дочь 50 лет
Во дворе бобыль Гаврило Федотов сын Утев 60 лет у него жена Анна Прокопьева дочь 60 лет
Во дворе Прасковья Иванова дочь Сидоровская жена Зотеева сына Баендиных 25 лет а муж ея взят в салдаты в 707-м году
В том же погосте по переписным книгам 186-го году были жилые дворы а по скаске тогож стану крестьян Евсея Родионова сына Жданова Якова Филатова сына Коряжмина Симана Кондратьева сына Жданова Лазаря Козьмина сына Зайкова те дворы запустели а сколь давно и кто в тех дворех жил и где ныне те жители и то писано ниже сего
Дворовое место нищего Савы Трофимова сына Юдина и во 196-м году он Сава умре
Дворовое место нищего Михаила Тимофеева сына Сидоровых у него сын Феофан и во 195-м году он Михайло с сыном померли
Дворовое место бобыля Иева Дементьева сына Понина и во 196-м году он Иев умре
Дворовое место нищего Федота Федосеева сына Паршакова у него дети Вахромей Потап и во 189-м году Федот з детьми померли
Дворовое место Осипа Карпова сына Жикина <у него дети Сава да Зот> (? — текст не читается; 1678: реконструкция) и во 189-м (л.295об.) году он Сава (!) з детьми умре
Дворовое место Киприяна Петрова сына Шушпанова у него дети Родион да Дмитрей и в 202-м году он Киприян умре дети ево Родион да Дмитрей съехали безвестно в 700-м году
Дворовое место бобыля Артемона Степанова сына Вертипрахова у него сын Матвей и во 199-м году он Артемей с сыном умре
Дворовое место нищия вдовы Оксиньи Федоровския жены Гилева у нея дети Степан Мартын Прокопей и во 190-м году она Оксинья умре а дети ея в 203-м году розошлись в разные городы
Дворовое место вдовы нищия Марьи Матфеевские жены Поповых у нея сын Ларион и во 191-м году вдова Марья с сыном умре
Дворовое место Василья Прокопьева сына Шутемова и во 194-м году он Прокопей (!) умре
Дворовое место Василья Семенова сына Борина и в 204-м году он Василей умре
Дворовое место бобыля Дементья Юдина сына Дукинова и в 203-м году он Дементей умре
Дворовое место бобыля Наума Степанова сына Вертипрахова и в 202-м году он Наум умре
Дворовое место Петра Захарова сына Утева и во 190-м году он Петр умре
Дворовое место Дениса Борисова сына Варышева у него сын Антон и во 192-м году они Денис с сыном померли
Дворовое место нищего Захара Никитина сына Утева у него подворники <нищ>ей Петр (л.296) Сергиев сын Поздиев у Петра сын Михайло и во 191-м году он Захар и подворник ево с сыном померли
Дворовое место Ивана да Корнила да Данила Степановых детей Гачевых у Ивана дети Клим Семен и во 194-м году он Иван з братьями и з детьми съехали на Кунгур
Дворовое место Андрея Петрова сына Резева у Андрея сын Зеновей и во 192-м году он Андрей с сыном умре
Дворовое место Якова Микулина сына Ризева з братом Ларионом и во 189-м году они Никула (!) з братом съехали на Кунгур
Дворовое место Родиона Антонова сына Баендина и во 199-м году он Родион умре
Дворовое место бобыля Самсона Яковлева сына Очканова и во 199-м году он Самсон умре
Дворовое место нищего Федора Михайлова сына Худякова у него сын Прокопей и во 199-м году он Федор с сыном умре
Дворовое место вдовы Натальи Костентиновские жены Житконогова у нея подворники Демид Нефед Григорьевы дети Заякины и во 189-м году померли
Дворовое место нищего Максима Лукина сына Пилемова и во 189-м году он Максим умре
Дворовое место нищия вдовы Матрены Михайловския жены Утевых у нея детей Михайло Симан и во 189-м году она Матрена з детьми померли
Дворовое место бобыля Зотея Аверкиева сына Палехова у него детей Ефр<ем да Карп в …-м> году (? — текст не читается; 1678: реконструкция) он (л.296об.) Зотей з детьми съехали на Кунгур
Дворовое место Никифора Афонасьева сына Хохлявина у него подворник Сысой Осипов сын Осанов у него сын Ермола и во 189-м году он Никифор и подворник с сыном померли
В списку переписных чердынских книг переписи князя Федора Бельского да подьячего Василья Меньшикова 186-го году написаны дворы и дворовые места впусте
Место Алексея Пилемова
Место Фотея Середина
Место Ивана Клементьева
Место Фотия Пилемова
Деревня Купчик а в ней
Во дворе Козьма Семенов сын Пьянков 60 лет у него жена Устинья Федорова дочь 50 лет у негож детей Данило 34 Яков 12 Гаврило 7 лет у Данила жена Настасья Калинина дочь 34 лет у негож детей сын Иван 3 недель дочь девка Домна 10 лет
Во дворе Костентин 40 Дмитрей 38 лет Зеновьевы дети Пьянковых у Костентина жена Марья Филипова дочь 40 лет у негож детей Григорей 12 Гаврило 7 лет Михей году дочь девка Марья 15 лет у Дмитрея жена Анна Борисова (л.297) дочь 30 лет у негож детей сын Яков 6 лет
Во дворе Фрол Иванов сын Пьянков 70 лет вдов у него детей сын Стефан 40 лет у него жена Олена Савельева дочь 40 лет у негож детей дочери девки Домна Большая 5 лет Домна Меньшая полутора году
Во дворе Никита 35 Иван 14 Иев 9 Артемей 7 лет Корниловы дети Пьянковы у Никиты жена Анисья Семенова дочь 40 лет у негож детей сын Иван 4 недель
Во дворе Родион Елфимов сын Пьянков 50 лет у него жена Зиновья Савина дочь 45 лет у негож детей Василей 20 Петр 15 лет холосты у негож племянник брата родного Василей Сергиев сын Пьянков 8 лет
Во дворе Федосей 35 Перфирей 30 Никита 20 лет холост Филиповы дети Пьянковы у Федосея жена Марья Федорова дочь 40 лет у негож детей Трофим 7 Мокей 4 лет дочь девка Агафья 15 лет у Перфирья жена Анна Зотеева дочь 30 лет у негож детей сын Терентей 3 лет дочь Овдотья полугоду у них же сестра родная девка Ненила 25 лет
Во дворе Трофим 50 Еремей 40 лет Петровы дети <Мыла>одиных (? – здесь и далее текст не читается; 1678: реконструкция) у Трофима жена Агa<фья … дочь> 55 (л.297об.) лет у него детей Мартын 22 Емельян 7 лет у Мартына жена Татьяна Федорова дочь 22 лет у негож детей сын Захар 10 недель у Еремея жена Ховронья Андреева дочь 25 лет у негож детей Иван 12 Иев 8 Иван Меньшей полутора году дочь Василиса 7 лет
В той же деревне по переписным книгам 186-го году были жилые дворы а по скаске тех же вышеписанных те дворы запустели а сколь давно и кто в тех дворех жил и где ныне те жители то писано ниже сего
Дворовое место Марка Ларионова сына Пьянкова у него сын Павел и во 194-м году он Марко с сыном умре
Дворовое место Прокопья Осипова сына Бонкова у него детей Елфим Ярофей и во 196-м году он Прокопей з детьми умре
Дворовое место Стефана Титова сына да племянников ево Елфима да Терентья Ярофеевых детей Лыбиных у Стефана дети Иван Алексей и во 196-м году он Стефан умре а племянники ево съехали на Обву во 199-м году а дети ево Иван и Алексей померли в 701-м году
Дворовое место Леонтья Савина сына <Бон>кова (? – текст не читается; 1678: реконструкция) у него сын Григорей (л.298) и в 200-м году он Леонтей с сыном умре
А тех вышеписанных дворов дворовые места и пашенные земли и сенные покосы лежат впусте и никто не владеет
Починок Черносыбье а в нем
Во дворе Михайло 60 Оброс 35 Петр 30 лет холост Самсоновы дети Петуховы у Михаила жена Анна Савина дочь 60 лет у негож детей Антипа 35 Филат 20 лет дочь девка Агрофена 19 лет у Антипы жена Марфа Васильева дочь 20 лет у негож детей Петр 6 Яков полугоду у Обросима жена Марья Лукоянова дочь 25 лет у негож детей сын Игнатей 7 лет дочь девка Домна полутора году
В списку переписных чердынских книг переписи князя Федора Бельского да подьячего Василья Меньшикова 186-го году написаны дворы и дворовые места впусте
Место Максима Поздиева
Место Степана Дыркова
Место Костентина Вертипраховва
Место Елисея Палехова
Место Матвея Хромово
Место попа Федора Федосеева
Место Григорья Ефимова
Место Якова Новикова
Место Аники Павлова
Место Алексея Пилемова
Место (л.298об.) Фадея Пилемова
Место Луки Заякина
В том же погосте Янидоре по наезду дьяка Алексея Никеева сверх переписных книг 186-го году
Двор Чердынского Богословского монастыря а в нем половник Филип Иванов сын Вилесов 60 лет у него жена Ульяна Лукина дочь 65 лет у негож детей Козьма 35 Сила 33 Иван Большей 32 Иван Меньшей 25 холост Пантелей 20 Иван же 15 лет холост у Козьмы жена Агрипена Трофимова дочь 35 лет у негож дочь Татьяна полугоду у Силы жена Авдотья Евсеева дочь 30 лет у Ивана Большаго жена Матрена Прохорова дочь 20 лет а он Филип уроженец Чердынского уезду Покчинского стану деревни Сайкиновы крестьянин а живет в половниках с 703-го году
И всего в Янидорском стану 1 погост 1 деревня а в нем причетниковых 3 двора одна изба людей в них мужеска полу 13 человек женска 15 человек (л.299) крестьянских 40 дворов людей в них <мужеска полу> 154 человек женска <полу> 124 человека всего причетников и крестьян мужеска полу 166 человек женска 139 человек да запустелых со 186-го году 32 двора в переписи князя Федора Бельского 186-го году написано в книгах дворовых 15 мест впусте и ныне те места впустеж
»