«ПЕРЕПИСНАЯ КНИГА 1710 ГОДА ШЕЛОНСКОЙ ПЯТИНЫ ЗАЛЕССКОЙ ПОЛОВИНЫ НОВГОРОДСКОГО УЕЗДА В ПОГОСТАХ ПАОЗЕРСКОМ, ВАСИЛЬЕВСКОМ, СУТОЦКОМ, МЕДВЕЦКОМ, ЛУБИНСКОМ, ТУРСКОМ, КОТОРСКОМ, ЛЯЦКОМ, БЕЛЬСКОМ, ДРЕМЯТЦКОМ, ПЕТРОВСКОМ, ПЕРЕДОЛЬСКОМ, КОСИЦКОМ, САБЕЛЬСКОМ И ТРЯСОВСКОЙ ВОЛОСТИ ПЕРЕПИСИ АНИСИМА СЕРГЕЕВИЧА АПСЕИТОВА
(РГАДА. Ф.1209. Оп. 1. Д.8587).
(л.1) Новгород переписная переписи Анисима Апсеитова
(л.2) Книга переписная Новгородского уезду Шелонской пятины Залеской половины 15 погостов да 19 выставок переписи Анисима Сергеева сына Опсеитова за рукою ево 710 году
(л.3) Погост Паозерской
По скаске того погоста села Пискулиц попа … в том селе Пискулицах церковь во имя Преображения Господня деревянная …
(л.4) За новгородским архиереем в домовой ево вотчине в селе Пискупицах …
(л.23) Погост Васильевской
…
(л.26) Да в том же погосте за Клопским монастырем в подмонастырской вотчине деревни Сельцы …
(л.35об.) А о приписном Николаевском Сутоцком монастырем подана о переписки ведомость перепищику князь Григорью Никитину сыну Путятину …
Погост Сутоцкой
…
(л.41) Село Трясово
…
(л.42) Да в том же селе Трясове дворцовые крестьяне …
…
(л.63) Той же Трясовской волости по скаски Запольские слободы ямских охотников …
(л.69) Погост Медвецкой
… на том погосте Медведе церковь во имя Николая чюдотворца древянная да в тое церкви предел пророка Ильи …
(л.70) Тогож Медвецкого погоста по скаске дворцовых крестьян …
в деревни Голубкове …
(л.116) Лубинской погост
…
(л.117) В том же Лубинском погосте за помещики
…
(л.120) По скаске вдовы Анны Анкидиновой дочери Ивановской жены Шишкина усадища Низов дворового ее человека … в усадище Низовах двор помещицкой а в нем живет она вдова Анна от роду ей 50 лет у ней дочери Пелагея 30 Дарья 25 Дарьяж 15 лет …
(л.120об.) По скаске драгунской Абрамовской жены Охтынского Ириньи Ивановой дочери за ней Ириньей на погосте Лубинах двор ее а в нем живет она Иринья от роду ей 45 лет а муже ее Абраму от роду 50 лет у ней дети Иван 13 Федор 8 Степан 6 лет у ней же невестка Акилина Макарьевская жена Охтынского 30 лет у ней сын Павел году …
(л.123) По скаске верхового тягла посадского человека деревни Череменца Василья Леонтьева в той вышеписанной деревни
Во дворе он Василей Леонтьев 60 лет …
выходец он Василей ис Копорского уезду и вышел в Новгородской уезд в вышеписанную деревню Череменец тому лет с 20 и живу в тои деревни на помещичьей земли Никиты Петрова сына Колокольцова
…
(л.123об.) За князь Иваном Нарымовым … на погосте Лубине …
(л.128) Погост Турской
…
(л.132об.) За Алексеем Васильевым сыном Путиловым по скаски дворового ево человека … в том погосте усадище Едорогоне а в том усадище двор господина ево Алексея Васильева сына Путилова а в нем живет помещик ево Алексей а от роду ему 60 лет у него жена Фекла 40 лет у него сын Данила 8 лет да у негож господина ево во дворе дворовые ево месячные люди …
(л.140об.) За Елисеем Григорьевым сыном Назимовым по скаски ево в усадище Людитине двор ево помещицкой а в том дворе живет он Елисей от роду ему 60 лет у него жена Мавра 50 лет у него сыновья Иван 40 лет у него жена Акилина 20 лет Михайла 25 Максим 20 лет а Иван служит великого государя службу в драгунском Вяцком полку в прапорщиках а Михайла служит в том же полку в драгунех Максим служит в выборном Ингермоландском швадроне …
(л.148об.) За Фомою да Васильем Тимофеевыми детьми Блаженковыми по скаски их в усадище Комарове двор их а в них живут они от роду ему Фомы 50 лет у него жена Огруфена 30 лет а от роду Василью 40 лет у него жена Федосья 37 лет у Василья дети Михайла 10 Иван 4 Фома 2 лет …
и ис того числа один двор отдан в приданые (л.149) у отца их за дочерми Карпу Рогозинскому другой двор Родиону Брякилеву третей двор Лариону Вельяшеву а четвертой двор достался в том усадище Комарове Савы Боровитинову …
За девкой княжней Матреною княж Юрьевой дочерью Елецкого … в деревни Березицы …
(л.152) За князь Иваном княж Ивановым сыном Мыщецким по скаски ево в усадище Хвошне а в том усадище двор ево помещицкой а в том дворе живет он князь Иван Мыщецкой а от роду ему (л.152об.) князь Ивану 30 лет у него жена Стефанида 25 лет …
(л.156об.) За вдовою Ириньей Семеновой дочерью Алексеевой женой Тыркова по скаски крестьянина ее … усадище Павшице а в том усадище двор помещицын а в том дворе живет помещица его вдова Иринья от роду ей 45 лет у ней дети Матфей (л.157) 8 Дементей 3 лет да дочь Акилина 5 лет …
(л.163) За Иваном Григорьевым сыном Назимовым по скаски ево в усадище Людятине двор ево помещицкой а в нем живет он князь Иван Назимов а от роду ему 65 лет у него жена Ксенья 56 лет у него дети Степан 35 лет а служит в выборной роты у него жена Васса 25 лет у него сын Матфей 3 недель да у негож Ивана сын Никифор 20 лет увечен …
(л.164об.) За вдовоюж Анисьей Григорьевской женой Бестужева по скаски дворового ее человека Ануфрия Ианова усадище Красовичи а в том усадище двор ее помещицын а в том дворе живет она вдова Анисья а от роду ей 40 лет …
(л.168) За вдовою Овдотьею Григорьевой дочерью Кириловской женой Воинова по скаски ее в том погосте на пустоши Бляхине двор ее помещицын а в нем живет она вдова Овдотья а от роду ее вдовы Овдотьи 70 лет …
В том же погосте за стольником Иваном Ивановым сыном Бутурлиным по скаски крестьянина ево деревни Большей Утрогощи Ивана Иванова да деревни Меньшей Утрогощи Ивана Пиминова
В деревни Большей Утрогощи
Во дворе крестьянин Иван Иванов 48 лет холост …
(л.169) Во дворе крестьянин Лука Михайлов сын Пяхин 75 лет …
(л.173об.) Да в деревни Меньшей Утрогощи
Во дворе крестьянин он Иван Пиминов 40 лет …
(л.176) Да в деревни Городищи
…
(л.177) Ивсего в вышеписанных 3 деревнях жилых крестьянских и бобыльских 28 дворов …
(л.178) За Клопским монастырем … в деревни Нежадиц …
(л.189) № 60 Погост Которской
По скаски того погоста села Криц попа Клементья Никифорова с причетники а в том погосте выставка село Крицы а в той выставки церковь во имя Николая чюдотворца древянная на помещицкой земли каменданта Ивана Юрьевича Татищева да Трофима Петрова сына Скобельцына а живет он поп …
(л.190об.) Тогож погоста выставка села Заполья по скаски той выставки попа Павла Яковлева с причетники в том селе Заполье церковь деревянная во имя великомученника Георгия да в пределе Николая чюдотворца а построена та церковь на земли стольника Ивана Иванова сына Бутурлина а живет он поп с причетники в том селе Заполье на (л.191) на земли евож стольника Ивана Бутурлина а по писцовой книги церковной земли не написано а служит он поп с причетники у те церкви из жалования а для прокомления дано ему попу с причетники земли у стольника Ивана Иванова сына Бутурлина в том селе Заполье 5 четвертей сена одна копна
Да в том же селе Заполье крылошанские дворы
Во дворе поп Павел Яковлев 35 лет у него жена Евдокия 30 лет у негож сын Панкратей 6 лет да дочь Ирина 2 лет а сын ево Панкратей оброком не обложен
Во дворе дьячек Григорей Парфентьев 35 лет у него жена Анна 36 лет да дочери Мавра 3 Ненила 2 лет Лукерья году да у негож дьячка брат пономарь Парфеней Парфеньев 34 лет у него жена Овдотья 30 лет да сын Захарей 4 лет да дочь Ирина году а сын Захарей оброком не обложен у негож (л.191об.) сестра девка Марфа 20 лет
Во дворе просвирня Федосья 50 лет у ней дочь Евдокия 12 лет
Итого в выставки в селе Заполье …
Да в том же погосте за помещики
За камендантом Иваном Юрьевичем Татищевым …
(л.196) В деревни Которске
…
(л.199) За Трофимом Петровым сыном Скобельцыным по скаски ево в селе Крицах двор ево помещицкой а в том дворе живет он Трофим Скобельцын а от роду ему Трофиму 45 лет у негож Трофима жена Ирина 26 лет у негож дети Яким 16 лет служит великого государя службу в выборном Ингермоланцком швардонии Петр году …
(л.205) А по переписной книги 186-го году те дворы написаны были в вышеписанных деревнях за отцем ево Петром Васильевым сыном и за братьями ево родными за Иваном да за Семеном да за ним Трофимом Скобельцыными …
(л.206) За Семеном Петровым сыном Скобельцыным по скаски ево в усадище Шерегах двор ево помещицкой а в том дворе живет он Семен Скобельцын а от роду ему Семену 55 лет у негож Семена жена Ефросения 30 лет у негож дети Дмитрей (л.206об.) 13 Никита 10 Петр 7 Степан 5 лет да дочь Офимья 9 лет …
(л.211) Да в прошлых годех отец ево Петр Скобельцын отдал в приданые за дочерью своею Марфою Ивану Мордвинову в деревни Которске …
(л.211об.) За вдовою Овдотьею Григорьевой дочерью Ивановской женой Скобельцына по скаски ее в усадище Озерцах двор ее помещицын а в том дворе живет она вдова Овдотья а от роду ей вдовы Овдотьи 50 лет да у ней дети Богдан 20 лет Максим 14 Михайла 12 лет да дочь Марья 15 лет …
(л.214) А по переписной книге 186-го году те дворы написаны были за мужем ее Иваном Петровым сыном Скобельцыным …
(л.214об.) За Иваном Алексеевым сыном Аничковым … в деревни Полосах …
(л.216) За Лукою Павловым сыном Назимовым по скаски крестьянина ево … в усадище Сеглицах двор помещицкой а в том дворе живет помещик ево Лука Назимов от роду ему 30 лет а великого государя службу служит помещик ево в Луцком драгунском полку в драгунех с прошлого 705-го году у него жена Алена 18 лет да дочь Васса 8 недель …
(л.217об.) За Гаврилою Лукьяновым сыном Назимовым по скаски ево в усадище Сеглицах двор ево помещицкой а в том дворе живет он Гаврило Назимов, а от роду ему Гаврилы 70 лет у него жена Фекла 80 …
(л.218) За Матвеем Никитиным сыном Хвостовым по скаски крестьянина ево … в усадище Сеглицах двор ево помещиков а в том дворе живет он Матфей а от роду ему 30 лет у него жена Овдотья (л.218об.) 25 лет у негож сын Иван году …
(л.219об.) А по переписной книги 186-го году те дворы написаны были за Гаврилою Лукьяновым сыном Назимовым …
(л.220) А по переписной книге 186-го году те дворы написаны были в Псковском уезде [Воронецкого стану Заклинской губы] в вышеписанной деревни Лобанкове за Трофимом Степановым сыном Самороцким …
За Никифором Гавриловым сыном Крекшиным … в деревни Полицах …
(л.220об.) За драгуном за Яковом и за Васильем Исаковым детьми Уварова по скаски дворового их человека … в усадище Городни двор помещицкой а помещики ево Яков да Василей Исаковы дети Уваровы служат великого государя службу (л.221) в армии в драгунех а в том их дворе живет сестра их девица Фетинья Иванова дочь Уварова а от роду ее 25 лет …
(л.221об.) А по переписной книги 186-го году те дворы написаны были за отцем их Исаком Ивановым сыном Уваровым …
(л.222) За Павлом Ивановым сыном Уваровым по скаски ево в усадище Городни двор ево помещицкой а в том дворе живет он Павел (л.222об.) Уваров а от роду ему Павлу 30 лет вдов у него сын Никита 6 лет да дочь Евдокея 10 лет …
(л.223) За Афонасьем Исаковым сыном Уваровым по скаски ево усадище Осмерицы, а в том усадище двор помещицкой а в том дворе живет он Афонасей Уваров сам а от роду ему Афонасью 50 лет (л.223об.) вдов у негож дети Иван 16 Михайло 15 лет служит великого государя службу в драгунском Луцком полку в драгунех да сын Тарасей 8 лет да дочь Марья 19 лет …
(л.224) За Калиною Исаковым сыном Уваровым по скаски ево в усадище Лющике двор помещицкой а в том дворе живет он Калина Уваров сам а от роду ему Калины 43 лета у него жена Матрена 30 лет да сын Евтифей 12 лет да дочь девица Дарья 15 лет …
(л.224об.) За вдовою Марфою Ивановской женой Неплюева по скаски ее в усадище Поддубье двор ее помещицын а в том дворе живет она вдова Марфа с сыном своим Иваном Неплюевым а от роду ее вдове Марфы 40 лет у ней сын Иван 16 лет холост …
(л.228) За Иваном Ивановым сыном Мякининым … в деревни Которске …
(л.228об.) За вдовою Пелагеей Фоминой дочерью Прохоровской женою Уварова по скаски ее в усадище Лющике двор ее помещицын а в том дворе живет она вдова Пелагея, а от роду ее 40 лет у ней вдовы дети Никифор 23 лет служит великого государя службу в драгунех в Луцком полку Богдан 13 Василей 12 лет да дочери девки Марфа 18 Марья 17 Федосья 8 лет …
За Григорьем Силиным сыном Милюковым по скаски ево в усадище Подгорье двор помещицкой а в том дворе живет он Григорей (л.229) а от роду ему Григорью 55 лет у него жена Настасья 50 лет у негож сын Тимофей 25 лет у Тимофея жена Меланья 20 лет у негож сын Петр 5 недель у негож Григорья дочери Анна 20 Марья 15 …
(л.230) Да в усадище Деревни двор помещицкой а в нем живут племянницы ево девицы Васса 20 лет да Ефросенья 15 лет Савиновы дочери Милюкова …
(л.231об.) За девками Вассою да Ефросеньей Савиновы дочери Милюкова по скаски их девок усадище Деревня а в том усадище двор их помещицын а в том дворе живет брат их Данила Савинов сын Милюков а служит великого государя службу в армеи в драгунском Мурзенковом полку а от роду ему 25 лет а в том дворе живут оне Васса 20 лет Ефросенья 18 лет …
(л.232) № 96
За Анисимом да за Степаном Сергеевыми дети Опсеитова
усадище Заплюсье а в нем живут они сами а от роду ему Анисиму 37 лет (л.233) у него жена Стефанида 20 лет у негож брат Степан 20 лет а он Степан служит в выборной роты у них же во дворе дворовые их опчие люди …
(л.238) За Евдокимом Никитиным сыном Скобельцыным по скаски ево
в новопостроенном усадище Купатине что была пустошь двор помещицкой а в нем живет он Евдоким Скобельцын от роду ему Евдокиму 30 лет холост …
(л.238об.) За Елизарьем Васильевым сыном Шамшевым по скаски ево
в усадище Полицах двор помещицкой а в том дворе живет он Елизарей а от роду ему 27 лет а великого государя службу служит он в выборном швардоне у негож брат родной Федор 40 лет вдов а служит великого государя службу в драгунех в армии в Нижегородцком полку у негож Елизарья жена Меланья 25 лет да сын Петр 2 лет да дочь Стефанида 3 лет …
(л.241об.) За вдовою Парасковьей Семеновской женой Опсеитова да за сыном ее Петром Опсеитовым по скаски дворового ее человека Карпа Лукина
в усадище Ондромере двор ее помещицын вдовы Парасковьи и сына ее Петра Семенова сына Опсеитова а в том дворе живет она вдова а от роду ее 30 лет у ней сын Петр полугоду да дочери Дарья 8 Акилина 5 лет да у ней же свекровь вдова Акилина Тарасьевская жена Опсеитова 60 лет …
(л.247об.) За Михайлом Костянтиновым сыном Уваровым по скаски ево
в усадище Любенке двор помещицкой а в том дворе живет он Михайло Уваров а от роду ему Михайлы 65 лет у него жена Катерина 60 лет да дети Федор большой 30 лет Федор средней 25 лет Козма 26 Федор меньшей (л.248) 24 лет а они дети ево служат великого государя службу в армии в выборном швардроне а сын ево Гурей 22 лет служил великого государя службу в драгунском Луцком полку и в прошлом 707-м году по указу великого государя и по приказу адмирала Федора Матвеевича Опраксина сын ево Гурей за раною от полковой службы отставлен у негож Михайлы дочери девицы Авдотья 18 Ульяна 14 лет …
(л.249об.) За Яковом Игнатьевым сыном Парским по скаски ево
усадище Пелещи а в том усадище двор помещицкой а в нем живет он Яков Парской а от роду ему Якову 60 лет у него жена Агафья 40 лет у негож дочери Марфа 2 лет Федора году …
(л.252) За Денисом Федоровым сыном Парским по скаски ево
усадище Захонье а в том усадище двор помещицкой а в нем живет он Денис Парской а от роду ему Денисью 30 лет у негож мать вдова Оксенья 45 лет …
(л.253об.) За Романом Назаровым сыном Колокольцовым по скаски ево
усадище Тушитово а в том усадище двор помещицкой а в нем живет он Роман Колокольцов а от роду ему Роману 95 лет вдов у него дети Никифор 40 Никита 35 лет а служат они Никифор и Никита в армеи в драгунех у негож Романа дочери девицы Васса 20 Евдокея 15 лет …
(л.257об.) № 125
За стольником Иваном Ивановым сыном Бутурлиным по скаски крестьянина ево деревни Милитина Павла Петрова с товарыщи
В деревни Милитине
Во дворе крестьянин Павел Петров 55 лет у него жена Акилина 50 лет у него дети Исак 30 лет у него жена Дарья 25 лет да дочери Лукерья 15 Иринья 12 Васса 7 лет у негож Павла братья родные Демид 45 лет у него жена Анна 25 лет у негож дочери Евдокия 12 Анна 7 Парасковья 2 лет Михайла Трифанов 35 лет у него жена Ульяна 30 лет да сын Филимон 5 лет да шурин Козма Иванов 12 лет у негож невестка вдова Ирина Ивановская <жена> 30 лет у ней сын Иван 3 лет да дочь Дарья 2 лет
(л.258) Во дворе крестьянин Петр Софонов 70 лет у него жена Марфа 65 лет у негож дети Андрей 32 лет у него жена Татьяна 25 лет да сын Матфей 2 лет у Петра дочери Акилина 8 Настасья 3 лет у негож братья Иван Софонов 45 лет у него жена Парасковья 29 лет да сын Ананья 2 лет Никита Трофимов 40 лет у него жена Евдокея 38 лет да дети Гурей 8 лет да дочь Елена году Лука Трифанов 35 лет у него жена Марфа 35 лет да дочь Марфа полугоду у Петраж невестка вдова Анна Афонасьевская жена 54 лет у ней дети Федот 22 лет Григорей 15 лет да дочь Марфа 12 лет у ней же зять Андрей Богданов 35 лет у него жена Дарья 30 лет
Во дворе крестьянин Федосей Филипов 80 лет у него жена Федора 60 лет у негож дети Федор 17 лет да дочери Татьяна 11 Федосья 7 лет у него братья родные Афонасей 70 лет (л.258об.) у него жена Анна 65 лет у негож дети Емельян 25 Самуйла 19 лет холосты да дочери девки Домна 40 Агрипина 25 лет Филимон 65 лет у него жена Евдокея 55 лет да дочери Иринья 30 Парасковья 11 лет у них же племянники Гаврила Григорьев 35 лет у него жена Ксения 30 лет да дети Иван 7 Гурей 5 лет Ананья году да дочь Анна 6 лет Мирон Григорьев 33 лет у него жена Февронья 30 лет да сын Никита 5 дочь Иринья 3 лет
Во дворе крестьянин Родион Мокеев 80 лет у него жена Лукерья 70 лет у негож дети Гаврила 50 лет у него жена Акилина 45 лет Григорей 40 лет у него жена Евдокея 35 лет да сын Михайло 5 недель дочь Марья 3 лет у Родиона брат родной Трофим 75 лет вдов у негож дети Мартын 40 лет холост Андрей 35 лет у него жена (л.259) Степанида 32 лет дочь Наталья 3 лет у Романаж (так!) невестка вдова Стефанида Павловская жена 70 лет у ней сын Федот 40 лет у него жена Федосья 38 лет да дети Нифант 8 Петр 2 лет дочь Евдокея году Наум 35 лет у него жена Федосья 30 лет дочь Агрипина году Козьма 15 лет холост
Во дворе крестьянин Стахей Никитин 60 лет у него жена Федосья 60 лет да сын Тарасей году да дочери Татьяна 9 Федосья 5 лет у негож племянники Федор Иванов 40 лет у него жена Ненила 38 лет да сын Евдоким 3 лет дочь Домна 2 лет Михайла Дорофеев 45 лет у него жена Меланья 40 лет у негож дети Кирила 6 Андрей 4 Спиридон 3 лет нищей Василей Андреев 45 лет у него жена Лукерья 25 лет дочь Евдокея 7 Ефросенья 5 лет да сын Федор году да племянница девка Агрипина 40 лет увечна да племянники Лука Федосеев (л.259об.) з женою в бегах а бежал в прошлом 708-м году
Во дворе вдова Евдокея Тимофеевская жена 75 лет у ней дети Андрей 35 лет у него жена Дарья 32 лет да сын Нестер 2 лет Леонтей 32 лет у него жена Агафья 30 лет у ней же вдовы Евдокеи племянники Лаврентей Борисов 35 лет у него жена Офимья 32 лет у негож сын Тимофей 6 лет да Евдоким году Дей Савельев 33 лет у него жена Евдокия 35 лет у негож сын Мина полугоду у ней же вдовы невестка вдова Фекла Ларионовская жена 40 лет у ней дети Федот 12 Мартын 7 лет да дочери Ефросенья 5 Татьяна 2 лет у ней же вдовы невестка вдова Татьяна Прохоровская жена 50 лет у ней дочь Катерина 2 лет у ней же зять Естигон Никитин 25 лет у него жена Ирина 15 лет
Во дворе бобыль Андрей Гаврилов 60 лет (л.260) у него жена Марфа 62 лет да сын Данила 35 лет у него жена Федора 30 лет да дочь Меланья году Иван 25 лет Андрей 20 лет холост Иван меншей 9 лет да дочь Фекла 13 лет у Андрея племянники родные Изот Миронов 28 лет у Изота Евдокея 25 лет Кирила 18 лет холост Костянтин 9 лет а Кирила и Костянтин сошли безвестно в 708-м году
Во дворе крестьянин Михайла Пентелеев 65 лет у него жена Февронья 60 лет у негож дети Влас 30 лет у него жена Акилина 32 лет да дочь Марья полугоду Исай 25 лет Петр 18 Исай 15 лет холосты Леонтей 5 лет да дочери Марья 7 Агрипина 6 лет у Михайлы братья Григорей Федоров 59 лет у него жена Агафья 50 лет у Григорья дети Мина 7 Петр 5 лет (260об.) дочь Татьяна 12 лет Михайла Федоров же 45 лет холост у Михайлы племянник Еким Ларионов 32 лет у него жена Стефанида 30 лет да сын Козма 2 лет у Михайлыж невестка вдова Гликерья з дочерьми ходит по миру кормитца милостыней у Михайлы сестра девка Федора 50 лет нища
Во дворе вдова Стефанида Федоровская жена 75 лет у ней дети Клементей 35 лет у него жена стефанида 32 лет дочь Парасковья 2 лет да пасынок Козма Филатьев 5 лет Оксен 28 лет у него жена Домна 22 лет Макар 25 лет холост да племянник Сесен Федосеев 38 лет у него жена Евдокея 32 лет у негож сын Архип полугоду да внук Михаила Матвеев 15 лет у ней же вдовы в бегах дети Афонасей да Семен з женами бежали в прошлом 709-м году безвестно
Во дворе крестьянин Иван Калинин 75 (л.261) лет вдов у него дети Аникий 40 лет холост Карп 35 лет у него жена Елена 28 лет Петр 18 Иван 16 лет холосты у негж сестры девки Евдокея 50 Парасковья 45 лет у негож Ивана племянник Евтифей Петров 50 лет у него жена Марья 52 лет у негож дети Мина 10 Кондратей 3 лет да дочери Парасковья 12 Наталья 2 лет у Иванаж внучата Петр Гаврилов 30 лет у него жена Ксенья 25 лет Степан Григорьев 16 лет Софрон Григорьев же 15 лет холост да внука девка Катерина 12 лет
Во дворе бобыль Осип Анкидинов 56 лет у него жена Евдокея 55 лет у негож дети Тарасей 20 лет Емельян 6 лет да дочь Матрена 12 лет у негож братья родные Андрей 40 лет у него жена Татьяна 35 лет дочери Февронья 7 Настасья 3 лет Ларион году да Яков 35 лет у него жена Стефанида 32 лет (л.261об.) у негож дочь Катерина 4 лет у Осипа племянники Федор Степанов 35 лет у него жена Лукерья 32 лет у негож дочери Офимья 2 лет Марья полугоду да пасынок Давыд Харитонов 5 лет Лазырь Обрамов 45 лет у него жена Татьяна 46 лет у негож дети Илья 7 лет Харитон годудочьЕвдокея 9 лет да у негож Осипа захребетник Артемей Федоров 80 лет холост
Во дворе бобыль Козма Григорьев 75 лет у него жена Крестина 72 лет у негож дети Сидор 38 лет у него жена Евгения 35 лет да сын Афонасей полугоду да дочери Анна 7 Васса 5 лет у Козмы невестка вдова Катерина 70 лет у ней дети Еким 30 лет у него жена Фетинья 30 лет Исай Афонасьев 29 лет у него жена Мавра 25 лет Марк 12 лет Елена 11 лет у Козмыж невестка вдова Настасья Калинина 42 лет у ней сын Логин 5 лет дочь Евдокея 4 лет
(л.262) Во дворе вдова Федосья Евтифеевская жена 75 лет у ней дети Антип 45 лет у него жена Ксенья 40 лет у негож дети Василей 9 лет Ерофей полугоду да дочери Февронья 4 Агафья 2 лет Петр 32 лет холост дочь Ирина 12 лет у ней же вдовы племянник Федот Григорьев 46 лет у него жена Федосья 40 лет у негож дети Захар 4 лет Федор году у ней же вдовы племянник Марк Максимов 47 лет вдов у него сын Петр 8 лет дочь Агафья 3 лет
Во дворе крестьянин Прокофей Давыдов 65 лет у него жена Ненила 60 лет у негож дети Яков 20 лет у него жена Евдокея 20 лет у негож дочь Анисья полугоду Герасим 9 Кондратей 5 Перфилей 2 лет у негож братья Аникей Савельев 40 лет у него жена Стефанида 30 лет да сын Трофим 5 лет да дочь Офимья 7 лет у негож Прокофья племянник Меркулей Леонтьев 29 лет у него жена Акилина 25 (л.262об.) лет у Прокопья племянницы Евдокея 12 Марфа 11 лет у Прокофья внучата Борис 7 Тимофей 2 лет Никифоровы
Во дворе крестьянин Еремей Обрамов 70 лет вдов у него сын Гаврила 50 лет у него жена Евдокея 45 лет у негож дочери Оксенья 12 Устинья 7 лет да сын Лаврентей году у Еремея дочь Домна 45 лет у Еремеяж племянники Федот Веденихтов 40 лет у него жена Марфа 42 лет у негож сын Семен году дочь Татьяна 3 лет Анцыфор Максимов 45 лет у него жена Елена 40 лет да сын Афонасей 8 лет дочери Ненила 4 Евдокея году у Еремея брат Тимофей Обрамов 75 лет без руки кормится милостыней у Еремеяж племянник в бегах Ануфрий Федоров з женою и з детьми бежал в 708-м году
Во дворе бобыль Устин Михайлов 65 лет у него жена Федосья 55 лет у негож дети Елизар 12 Корнил 5 лет у негож (л.263) братья родные Аникей 40 лет у него жена Федосья 35 лет да дочь Лукерья 2 недель Фома 45 лет вдов у Вустина (так!) брат Никита Андреев 60 лет вдов у Никиты дети Флор 25 лет у него жена Стефанида 20 лет Никита 18 лет холост да дочь Марья 12 лет
Во дворе крестьянин Федор Семенов 60 лет у него жена Татьяна 55 лет у негож дети Антон 8 лет Дорофей году да дочери Ирина 6 Парасковья 5 Домна 2 лет у негож Федора братья Карп Семенов 40 лет у него жена Анна 45 лет да сын Мирон году да пасынок Козма Климонтов 6 лет Ульян 18 лет холост у негож Федора <племянники> Афонасей Обрамов 40 лет у него жена Татьяна 40 лет да дети Сергей 7 Парфен 6 лет да дочери Евдокея 2 лет Софья 5 недель Трофим Обрамов 35 лет у него жена Ирина 35 лет да дочь Меланья году Федосей Обрамов 34 лет у него жена Федосья (л.263об.) 30 лет да сын Яков 2 лет
Во дворе бобыль Михайло Федосеев 70 лет у него жена Агафья 60 лет да дочь Стефанида 8 лет кормитца милостыней
Во дворе вдова Агафья Макарьевская жена 60 лет у ней сын Семен 7 лет дочь Наталья 9 лет кормитца милостыней
Да в той же деревни Милитине построен двор для приезду помещика ево и для приказных людей
В деревни Лугу
…
(л.265) В деревни Кренях
…
(л.266об.) А по переписной книги 186-го году те вышеписанные дворы написаны были за стольником Иваном Андреевым сыном Бутурлиным
В селе Заполье
Во дворе крестьянин Артемей Лазырев 40 лет у него жена Парасковья 38 лет да сын Максим году у негож Артемья братья родные Мосей 45 лет у него жена Иринья 40 лет у негож дети Веденихт 12 Козма 8 Петр 6 лет (л.267) да дочери Акилина 2 лет Евдокея полугоду Андрей 35 лет у него жена Фекла 30 лет у негож вдова невестка Федосья Прохоровская жена 60 лет у ней дети Павел 10 Осип 9 лет холосты у ней же дочь Парасковья 12 лет
Во дворе крестьянин Иван Алексеев 60 лет у него жена Наталья 35 лет да сын Трофим 6 лет у негож племянники Влас Григорьев 35 лет у него жена Агрипина 36 лет у негож дети Петр 12 Клим 8 Сава 5 Парфен 2 лет Роман Григорьев 30 лет у него жена Настасья 28 лет у негож сын Филип 2 лет да дочь Парасковья 5 недель у Власа брат родной Пахом 25 лет у него жена Стефанида 22 лет
Во дворе крестьянин Иван Терентьев 80 лет вдов у него дети Логин 38 лет у него жена Евдокея (л.267об.) 35 лет да дочери Матрена 8 Анна 2 лет И
Во дворе вдова Дарья Петрова дочь 70 лет у ней дети Глеб Степанов 30 лет у него жена Офимья 28 лет да сын Демид 2 недель дочь (л.268) Анна 3 лет Василей Васильев 26 лет у него жена Марья 22 лет у него сын Климант полугоду Крисанф Васильев 18 лет холост у ней же вдовы 2 зятя Павел Максимов 38 лет у него жена Ирина 39 лет у негож дети Александра 7 лет да дочери Ирина 6 Агрипина 4 лет Ульяна 2 лет Иев Федотов 40 лет у него жена Меланья 35 лет у негож дочери Василиса 11 Федосья 7 Стефанида 3 лет у ней же вдовы племянник Михайла Иванов сшел з женою безвестно
Во дворе крестьянин Федосей Силин 60 лет у него жена Евдокея 62 лет у него дети Лазырь 25 лет холост Архип 7 лет дочь Евдокея 4 лет у негож Федосея братья родные Григорей 55 лет у него жена Устинья 50 лет дочь Акилина 12 лет Родион 50 лет у него жена Евдокея 45 (л.268об.) лет да сын Иван году дочь Парасковья 3 лет Василей 39 лет у него жена Федора 32 лет у них же брат Федор Степанов 30 лет увечен у него жена Катерина 32 лет да сын Семен полугоду дочери Стефанида 5 лет Катерина 3 лет у них же сестры девки Стефанида 38 лет увечна Пелагея 18 лет
Во дворе крестьянин Федор Максимов 55 лет у него жена Дарья 50 лет у негож дети Поликарп 18 Яков 7 Андрей 2 лет да дочери Ирина 12 Устина 6 Евдокея 2 лет у негож братья родные Григорей 53 лет вдов у него дети Сила 20 лет у него жена Фекла 16 лет да дочь Стефанида 5 недель Микула 18 лет у него жена Настасья 16 лет Данила 9 лет Ульян 40 лет у него жена Ненила (л.269) 39 лет у негож дети Григорей 9 Яков 7 Никита 2 лет дочь Дарья 3 лет Иван 37 лет у него жена Анна 30 лет да сын Федот 2 лет дочери Евдокея 4 лет Ирина 3 лет у Федора племянник Обрам Иванов 35 лет у него жена Софья 30 лет да сын Никита году у Федораж племянницы девки Февронья 12 Татьяна 11 лет
Во дворе крестьянин Федор Михайлов 80 лет у него жена Ирина 75 лет у негож дети Изот 50 лет у него жена Ирина 45 лет у негож сын Карп 12 лет дочь Ненила 2 лет Антон 45 лет у него жена Настасья 42 лет да сын Тимофей 2 лет Васса 5 лет Евдокея году Козма 32 лет у него жена Анна 30 лет сын Тимофей 3 лет да дочь Агрипина 5 недель Федор 25 лет у него жена Софья 20 лет да дочь Матрена (л.269об.) 3 недель
Во дворе крестьянин Иван Савельев 80 лет вдов у него дети Софон 35 лет у Софона жена Меланья 30 лет у негож дети Поликарп 2 лет Михайло году Сава 30 лет у Савы жена Стефанида 25 лет Петр 20 Де<мь>ян 18 лет холосты Семен 8 лет да дочери Акилина 12 Офимья 9 Февронья 7 лет у Иванаж племянники Герасим Михайлов 50 лет у Герасима жена Евдокея 45 лет у него дочери Агрипина 7 Парасковья 5 лет Дарья году Калинник Михайлов 30 лет вдов да племянница девка Фекла 40 лет
Во дворе крестьянин Агафон Симанов 70 лет у него жена Ирина 65 лет у негож дети Иван 25 лет у Ивана жена Ирина 20 лет да дочь Агафья году Сила 18 Яков 12 (л.270) лет холосты Илья 7 Ефрем 3 лет да дочери Елена 11 Евдокея 2 лет у негож братья родные Исак Симанов 45 лет у него жена Матрена 50 лет дочь Елена 2 лет да пасынок Антон Ларионов 12 лет Родион 35 лет у Родиона жена (так!) 30 лет у негож дети Малахай 4 лет Елисей полугоду да дочь Марья 2 лет Сергей 13 лет холост у них же сестра Матрена 40 лет увечна
Во дворе крестьянин Нифан Савельев 80 лет вдов у него дети Иван 35 лет у Ивана жена Ульяна 32 лет у негож сын Александр 2 лет Ларион 30 лет у него жена Федора 20 лет у Артемей 20 лет у Артемья жена Марфа 19 лет у негож Нифона брат Никита Панкратьев 70 лет у Микиты жена Парасковья 60 лет у негож сын Харитон 30 лет холост да дочь Агафья 20 лет у Нифанаж (л.270об.) дочь вдова Настасья Артемьевская жена 38 лет у ней дети Артемей 6 Веденихт 5 лет
Во дворе вдова Елена Степановская жена 85 лет у ней дети Яков 40 лет у Якова жена Ксенья 35 лет да сын Афонасей 5 лет дочь Татьяна 7 лет Наталья 4 лет Еким 35 лет у Екима жена Февронья 30 лет у негож дочь Евдокея году Иван 30 лет у него жена Анна 25 лет да сын Максим 3 лет дочь Марфа полугоду у ней же вдовы сын Семен з женою в бегах бежал в 708-м году
Во дворе крестьянин Федос Григорьев 100 лет нищ у него дети Ермола 60 лет у Ермолы жена Дарья 62 лет у негож дети Амос 18 Сила 9 лет холосты Парфен 50 лет у него жена Ненила 45 лет да дети Захарей 5 Малафей 2 лет Еким 40 (л.271) лет у него жена Анна 38 лет да сын Козма 5 лет да дочь Степанида 3 лет Потап 38 лет у него жена Евдокея 40 лет да сын Кондратей 5 лет да дочь Офимья году у Федосеяж племянники Яков Екимов 38 лет у Якова жена Парасковья 30 лет да дети Гурей 2 лет Марк году дочь Парасковья 3 лет Тимофей Екимов 35 лет холост да племянница девка Евдокея 40 лет увечна Клементей Иванов збежал безвести
В деревни Уегощи
Во дворе крестьянин Июда Исаков 80 лет у него жена Стефанида 70 лет у негож дети Григорей 25 лет у него жена Лукерья 20 лет да дочь Ирина году Акила 9 лет Марфа 8 лет у негож племянники родные Матфей Сергеев 45 лет вдов у Матфея дети Андрей 18 Архип 5 лет Емельян Сергеев 20 лет Тимофей 18 (л.271об.) Сава 6 лет Матвеевы Савин Офромеев 20 лет у него жена Ксенья 25 лет да племянницы Катерина 16 Ирина 9 Евдокея 7 лет у Июдыж приимыш кожевник Родион Савельев 60 лет у него жена Агафья 50 лет
Во дворе бобыль Иван Савельев 75 лет у него жена Офимья 60 лет да дети Сава 40 лет вдов Яков 25 лет у него жена Наталья 22 лет Иван 15 лет да дочь Наталья 12 лет у негож племянники Петр Иванов 35 лет у него жена Федосья 40 лет Харлам Юрьев 35 лет у него жена Февронья 30 лет да сын Елисей году Емельян Юрьев 28 лет у него жена Соломянида 29 лет да дочь Ирина полугоду Иван Терентиев 5 лет у Ивана сестра вдова Ефросенья 56 лет у негож брат родной Сидор Савельев в бегах бежал в 708-м году
…
(л.272) И всего за ним стольником Иваном Ивановым сыном Бутурлиным в 5 деревнях жилых крестьянских и бобыльских и вдовьих 41 двор людей в них мужеска полу 381 человек в том числе в лета …
женска полу 370 человек в том числе в лета …
А по переписной книге 186-го году те»